pink 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於清潔臉部的英文?(15點)中翻英!

請問一下~

1. 不必使用含有化學藥品的洗面乳.卸妝乳.就能徹底清除臉上毛孔的油垢

2.它的彈性很好~不容易斷裂~一個可使用1000次!也就是如果早晚各洗一次臉~可以使用超過1年!

3.但如果發現它沒有彈性了~不要丟掉它~它還有別的功能喔!

4.鏡子上殘留的毛屑就等於你臉上毛孔裡的油垢

5.當醬油不小心滴到玩具上

可以幫我翻譯以上5句的英文嘛?!?!?

謝謝!

有點急!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 不必使用含有化學藥品的洗面乳.卸妝乳.就能徹底清除臉上毛孔的油垢

    You may thoroughly clean the oil and dirt inside the pores without using those chemical-contained wash cream or rinse-off cleaner.

    2.它的彈性很好~不容易斷裂~一個可使用1000次!也就是如果早晚各洗一次臉~可以使用超過1年!

    It is flexible and not easy to break. A piece can be used for 1000 times; in other words, it can be used for over 1 year if you use it to wash your face one time .in the morning and in the evening, respectively.

    .但如果發現它沒有彈性了~不要丟掉它~它還有別的功能喔!

    If you find it someday it has lost its flexibility, don’t just throw it away; it still has other function.

    4.鏡子上殘留的毛屑就等於你臉上毛孔裡的油垢

    The furfurs left on the mirror are the oil and dirt from your pores.

    5.當醬油不小心滴到玩具上

    When the toy is incautiously stained by drops of soya sauce.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。