求蘇軾 觀棋 全文(勝固欣然，敗亦可喜)

Question

我想要東坡居士的一篇文章

「觀棋」的全文

內容好像是去一間寺廟看人觀棋

然後說出「勝固欣然，敗亦可喜」這句千古佳句的那篇文章

我找了很多的網站，都找不到，希望大大可以幫忙><！

已更新項目:

謝謝這位大大

不知道能否附上註釋、翻譯@@？

Answer 1

最佳解答

你好

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

觀棋並序 蘇軾

　　予素不解棋，嘗獨遊廬山白鶴觀，觀中人皆闔戶晝寢，獨聞棋聲於古松流水之間，意欣然喜之，自爾欲學，然終不解也。兒子過乃粗能者，儋守張中日從之戲，予亦隅坐，竟日不以為厭也。

　　五老峰前，白鶴遺址。長松蔭庭，風日清美。我時獨遊，不逢一士。誰歟棋者？戶外屨二。不聞人聲，時聞落子。紋枰坐對，誰究此味。空鉤意釣，豈在魴鯉。小兒近道，剝啄信指。勝固欣然，敗亦可喜。優哉游哉，聊復爾耳。

2008-01-08 19:23:10 補充：

蘇軾，號東坡居士，在圍棋史頗有名聲，但他不是以棋藝得名，而是以觀棋得名。 他一生仕途坎坷，多次被貶。紹聖四年，蘇軾到了海南島儋縣貶所。儋守張中對蘇軾十分恭敬，事之甚至，每天都來看望他。當時蘇軾的幼子蘇過隨父南貶，侍奉其左右。張中頗好圍棋，每日與蘇過弈棋，以娛蘇軾。蘇軾在旁觀棋，竟日不厭。為了表示感謝，蘇軾曾作詩三首送給張中，其中《和陶詩與殷晉安別送昌化軍使張中》這樣寫道：

海國此奇士，官居我東鄰。卯酒無虛日，夜棋有達晨。

可知二人弈棋有時至通宵達旦，而蘇軾觀棋竟夜，樂此不疲。

2008-01-08 19:23:24 補充：

紹聖五年四月的一天，蘇軾又觀看張中和蘇過弈棋，在棋子丁丁之聲中，蘇軾忽然聯想起十四年前獨遊白鶴觀聞棋聲的往事，頗為感慨地寫下了著名的《觀棋》詩並序，序云：

予素不解棋，嘗獨遊廬山與白鶴觀，觀中人皆闔戶晝寢，獨聞棋聲於古松流水之間，意欣然喜之。自爾欲學，然終不解也。兒子過，乃粗能者，儋守張中日從之戲，予亦隅坐，竟日不以為厭也。

2008-01-08 19:24:09 補充：

看來古松流水間的棋聲魅力無窮，給了蘇軾許多悟性。序中說他說自己「素不解棋」，其實是自謙之詞。他曾說自己平生有三不如人：著棋、吃酒、唱曲。但其實他酒量不小，下棋當也有一定水準，他的弈齡其實也不短。

大約在治平元年，蘇軾曾與表兄文同對棋，以茶墨為睹注，文同贏棋後，還作了一首《子平棋負茶墨小章督之》給他「追債」，是見蘇軾棋齡頗長。

民間傳說蘇東坡還發明了所謂「東坡棋」的招數。故事說蘇東坡曾在某國（有說是吐蕃，有說是西夏）圍棋第一高手來訪時吹牛說自己是大宋第一高手，對手絕對下不贏他。那人不信，兩人立刻便紋枰對局，決一勝負。

2008-01-08 19:24:27 補充：

這時蘇東坡就拿出事先想好的方法，在對稱的位置上模仿對方著手，結果終局時就成了和棋。「決不輸棋」的牛皮也就沒破了。

http://www.catcatforum.com/discuz/viewthread.php?t...

2008-01-08 19:44:08 補充：

素不解棋,有可能是會下棋的,只是下得不好; 又或者這根本是東坡的自謙之辭。 東坡雖然「素不解棋」(順著他的話來說), 但他的兒子很會下棋,東坡常常看兒子和人下棋。