布布 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一個看不懂的英文單字

我想請問一下

bureaucontrol

這個單字怎麼翻譯

或者根本沒有這個單字

亦或者正確的拼法不是這樣

麻煩請告知一下

感謝各位...

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    經查這個字好像是荷蘭文的外來字,就是從英文進入荷蘭文的字眼,他們把英文 bureau control 兩個字合在一起...

    它就是"管制局"的意思...

    參考資源如下:

    http://hbo-kennisbank.uvt.nl/cgi/hz/show.cgi?fid=3...

    參考資料: 縮短網址為 http://tinyurl.com/26vggs
  • 1 0 年前

    根本沒這個字不知你從哪看到,基本上它為二個單字。

    1、bureau:事務處、詢問處。2、control:控制、管理。

  • 1 0 年前

    他應該是兩個單子組合

    bureau control

    bureau 是指政府機關

    control 則是控制/管理/監督/支配/指揮的意思

    合在一起應是指政府機關內的管理部門或總指揮部

    參考資料: 快譯通+自我翻譯
  • 1 0 年前

    bureaucontrol應該是兩個單字

    bureau 事務處,聯絡處,或是 ~局之類

    education bureau教育局

    control 控制;支配;管理

    應該要看你從哪看到這個字,還有它的上下文,才有辦法再進一步地詳解

    參考資料: Dr. eye + Ally自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。