GA-GA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文翻譯(中翻日)

1.人活著是有用的,不要輕言放棄生命。

2.不曉得內容大綱。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.人活著是有用的,不要輕言放棄生命。

    人間(にんげん)を生きていて(生きていて)絶対に(ぜったいに)いつか役立て(やくだて)ますから、簡単に(かんたんに)命(いのち)を諦めないで(あきらめないで)。 

    2.不曉得內容大綱。

    内容(ないよう)のポイントがよくわかりません。

    内容の大綱(たいこう)がよく分かりません。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1・生きている事はきっと有意味であるから、簡単に命を諦めないでください。

    2・内容の概要が分かりません。

    日文的大綱是非常正式的字,所以用概要會比較好

    參考資料: 日本留學中的我
  • 1. 人々はである有用、軽く生命のあきらめを言う必要がない住んでいる。

    2008-01-08 16:29:34 補充:

    2. 満足なプログラムを知らない。

還有問題?馬上發問,尋求解答。