發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

尋找一首韓文歌的中文翻譯,20分

我想要神話的예쁘잖아       歌詞翻譯

希望有韓文達人解答

謝謝大家

謝謝大家啊><

真的很感謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請問你說的是這首嗎?""神話-漂亮嘛"""

    신화-예쁘잖아

    Shinhwa-ye bbeu jan na

    神話-漂亮嘛

    Girl,

    I just want you to know that

    I'm Always here for you

    This one's for you girl

    예쁘잖아 저 수줍은 미소를 봐 아마 좋아하나봐

    漂亮嘛 看看那羞澀的微笑 可能就是喜歡吧

    그 고운 눈에 담은 사랑 정말 날 위한건가봐

    那美麗的眼中滿溢的爱 看來真的是為了我的

    고마워 너무 아까운 널 내게 주신

    非常謝謝 給了我非常珍貴的你

    저 하늘에게 난 기도 했어

    我向天祈禱

    변치 않고 너 하나만 바라보는 내 사랑을 지켜만 달라고

    永遠不變 守護著只看著你一個的我的愛

    I Love U 목숨 걸고 널

    I Love U 把生命寄託的你

    I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께

    I Love U 就算下雨 就算下雪 也要跟你在一起

    사랑할게 이것만은 약속할게

    答應你會愛你

    I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도

    I Love U 不管狂風暴雪

    너만 오직 너 하나만

    只要你 仍然只有你一個

    아끼고 지켜 낼 거라고 주먹을 꼭 쥐고서 맹세해

    珍惜、守護我的 抓緊拳頭發誓

    너의 수줍은 미소 하나로

    你一個羞澀的微笑

    하루 종일 내 가슴은 벅차오르고

    整日充斥我的胸中

    너의 사소한 행동까지도

    你微不足道的行動

    내게는 이쁘게 보이기만 해

    在我看起來也很漂亮

    어쩌면 우리 사이에도 힘든 일이 있을지도 몰라

    也許我們之間會有磨難也說不定

    걱정 돼도 내가 먼저 안아줄게

    就算擔心也先讓我抱住你

    고운 눈에 눈물 따윈 볼 수 없으니까

    因為不想在你美麗的眼睛中看到淚水

    I Love U 목숨 걸고 널

    I Love U 把生命寄託的你

    I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께

    I Love U 就算下雨 就算下雪 也要跟你在一起

    네가 서는 그 길엔 내가 있을게

    你站著的路上一定有我在

    I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도

    I Love U 不管狂風暴雪

    뒤만 돌아봐 주겠니

    回頭看

    눈 감고도 날 찾을거야 혼자 두지는 않아

    閉上眼也可以找到我 你不是獨自一人

    이젠 아무걱정 하지마 너 옆에 내가 항상 있잖아

    現在甚麼也不要擔心 因為你的身旁總有我嘛

    이렇게 안기면 괜찮아 너의 맘 내가 다 알아

    這樣抱住也沒關係 你的心意我全都知道

    나도 I know life is so hard yo 아마도 그래 그럴테죠

    我也I know life is so hard yo 也許就那樣

    믿어줘 봐줘 내 곁에만 있어줘

    請相信吧 看看吧 請在我身旁就可以了

    아픈 이별에 헤매던 못난 날 버리게

    抛棄那個曾經因傷痛離別而動搖的沒出息的我

    자그만 손으로 날 잡아주고 믿어준 네 마음 사랑해

    用小手抓住我 給我信任的你的心 我愛你

    내 눈엔 너만 보인단 유치한 고백으로

    我的眼中只看到你的幼稚告白

    평생을 함께 하자고 오늘만은 꼭 말해볼거야

    一輩子也要繼續一起作 今天就一定要說出來

    미소로 대답해 주겠니

    你會用微笑回答我嗎?

    I Love U 비가와도 눈이 와도 너와 함께

    I Love U 就算下雨 就算下雪 也要跟你在一起

    사랑할게 이것만은 약속할게

    答應你會愛你

    I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도

    I Love U 不管狂風暴雪

    너만 오직 너 하나만 아끼고 지켜 낼거라고

    只要你 仍然只有你一個 珍惜、守護我的

    가슴에 손을 얹고 주먹을 꼭 쥐고서 맹세해

    把手放在心上、握緊拳頭發誓

還有問題?馬上發問,尋求解答。