國文的琵琶行

Question

請比較下列( )內詞語的用法,寫出正確解釋

1. 委身(為)賈人婦:

(為)君翻作琵琶行:

2. 血色羅裙(翻)酒汙:

為君(翻)作琵琶行:

3. 尋聲(闇)問彈者誰:

別有幽愁(闇)恨生:

4. 滿座重聞皆掩(泣):

座中(泣)下誰最多:

麻煩幫我解釋一下 謝謝~

Answer 1

最佳解答

1. 委身(為)賈人婦:作為(下嫁給商人)

(為)君翻作琵琶行:替(讓我為妳按譜寫成琵琶行)

2. 血色羅裙(翻)酒汙:翻覆

(酒杯翻覆，污損了鮮紅的羅裙)

為君(翻)作琵琶行:改(讓我為妳按譜寫成琵琶行)

3. 尋聲(闇)問彈者誰:暗中

(循著聲音去尋找，並且暗中探位是誰在彈奏琵琶?)

別有幽愁(闇)恨生:隱藏的

(使人覺得有種幽隱的愁緒與隱藏的哀怨流露出來)

4. 滿座重聞皆掩(泣):哭泣

(滿座的人在聞彈奏的聲音，都不禁為之流淚)

座中(泣)下誰最多:眼淚(在座之中誰流的淚最多呢?)

參考資料： 我自己