匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡單的英文翻譯一下吧,如果能提供一些句子也不錯

我需要一些氧氣

我需要一些自由

簡單的英文 翻譯一下吧

如果能提供情境類似

想掙脫某種束縛的英文文句更好

因為小的我最近人生遇到一些不如意

想走出自己的路,卻又因為種種因素只能作繭自縛 .....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我需要一些氧氣 --- I need some oxygen.

    我需要一些自由 --- I need some freedom.

    以上中文直譯成英文即可代表想要透透氣的感覺. 其他還有:

    I need some fresh air. 我需要新鮮空氣.

    I need some time alone. 我需要獨處一下.

    I want to be unchained. 我想要擺脫枷鎖.

    I want freedom. 我想要自由.

    人生不如意事十有八九, 別心煩, 祝 一切順利!

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    i need some air

    set me free

    unbind me

    unchain me

    cast me away

    都可以喔

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。