匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(緊急)英文中翻英 20點 感謝在感謝

請幫我中翻英 (不要用機器翻的那樣語意不通順)

禮拜五就要交了 拜託了

有兩篇 先翻第一篇.有時間的話希望也能翻第二篇

英文中翻英

1.

--------------------------------------------------------------------

What i do fun ( 我常做的娛樂是什麼 ? )

我有很多娛樂的活動

我通常都玩去打籃球.游泳.跑步.踢足球.打排球.

來作為我的娛樂

因為那樣子對我的身體有幫助

我喜歡運動尤其可以讓自己看起來很健壯的運動

我也會去跳國際標準舞或是瑜珈.

來鍛鍊我的柔軟度跟精神力

只要有流汗我就覺得精神很好

平常的時候我會克制自己.把錢存下來

偶爾要跟朋友出去玩的時候的時候

我就可以把我存的錢拿去逛街.唱歌.打保齡球.或是去聯誼

買東西.吃東西.買東西.吃東西對我來說是最開心的事情了

對了.我有一個特殊的娛樂是其他人不擅長的

那就是騎單輪車

這項技巧我在暑假連續學了兩個月才稍微能保持平衡

現在終於可以順利的騎一小段路了

對我來說那是我最得意的一項娛樂了

------------------------------------------------------------------------------

2.

我通常都用玩電腦當作我的娛樂

因為透過網際網路,可以做很多好玩有趣的事情

比如說可以下在電影.音樂.遊戲.上msn跟朋友聊天

玩線上遊戲,一起打怪物.甚至可以用網路來找報告的資料

也可以收 e-mail 跟寫Blog等等...

以上說的是我大學以前所做的事情

現在我發現上網還可以做一些更有趣的事

上了大學之後我開始學會上BBS

來看最新的消息,也學會用TVU跟PPS來看即時新聞節目

雖然很有趣但也花了我不少的時間在這上面

我常常因為一直不停的上網而荒廢學業

有時候甚至連課都沒有去上

每當我考試不好的時候

我都會非常的自責

我絕對不是因為笨,才考不好的

其實只要有念就有分數的,只是我連看書都沒有去看

這樣的我真的很不應該

害的現在英文都快被當掉

我只能怪自己不好好學習

當初買電腦的原因本來就不是用在娛樂上

是拿來查資料寫報告用的

所以從現在起

我不可以在浪費我的時間了

不過我想強調的是電腦真是劃時代最有影響力又有趣多元的工具了!

------------------------------------------------------------------------------

謝謝 二十點 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    I have activity of a lot of amusement I usually play to play basketball. Swimming. Run. Play football . Play volleyball. Come and is regarded as my amusement Helpful to my health because of that appearance I like sports that sports can let oneself look very stalwart I will go to dance international standard dance or Yoga too. To forge the my softness degree of chain and follow spiritual strength I feel that spirit is very good so long as sweat I will restrain oneself when usually. Deposit the money When when it is played that go out with the friend once in a while I can take the money which I stored away and go shopping . Sing. Bowl. Or went for friendship ties Do shopping. Eat. Do shopping. It is the most happy thing to eat for me Oh yes. I have a special amusement that was not good at by other people That is to ride the single car I can keep the balance just in two months after studying in succession on summer vacation in this skill Can ride one small section of ways smoothly at last now That is proudest a amusement of mine to me

    2008-01-08 22:32:00 補充:

    2.

    I am usually by playing with the amusement that the computer regards as me Because through the internet network , can do a lot of interesting things For example can make it in the film . Music. Game. Have msn and chat with the friend Play the on-line game, type to the bizarre entity together.

    2008-01-08 22:33:00 補充:

    Can even look for the materials of the report with the network Can accept e-mail with write Blog ,etc.

    2008-01-08 22:33:14 補充:

    too ...It is the thing that our university did in the past to be said above Now I find that can also do some more interesting things to surf the Net I begin to learn to have BBS after entering university To see the latest news ,

    2008-01-08 22:33:25 補充:

    learn to see the lastest news program with PPS with TVU too Though very interesting to take my much time on here I,

    2008-01-08 22:33:41 補充:

    often because Net surfing that has not been stopping all the time neglect the study Even lesson sometimes is it pay to go When I have an examination badly Self-accusation that I will be extraordinary I am not stupid definitely,

    2008-01-08 22:34:27 補充:

    the ones that just do in the test badly In fact so long as read the one with the mark, just I did not even go to see to read Such a I am true not to it's

    2008-01-08 22:34:46 補充:

    time very much Present English hurt will be acted as soon I can only blame oneself not to study hard The reason that bought the computer originally was not originally used on amusement

    2008-01-08 22:35:08 補充:

    Bring and consult the materials to write with the report and use So from now on I can not be wasting my time But I want emphasize computer really epoch-making powerful interesting plural tool also most!

    參考資料:
  • 5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。