黃渝鴻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問<我不想再在意你>英文怎麼拼

請問<我不想再在意你>英文怎麼拼

還有< 是否該再回復原本的我>

英文不太強 又不想去自己想

請英文高手幫我吧~~!!

5 個解答

評分
  • 景鈞
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    I don't want to care about you anymore.

    I don't know if I should go back to the original "me."

    又是含蓄的中國人,通常都不寫出主詞,

    但是翻成英文是需要主詞的喔~ ^^

    所以翻出來意思是:

    我不知道是否我該回復成原本的我。

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    I won't care about what you will be/do.

    Should I turn back to the one who I was?

  • 1 0 年前

    我不想再在意你

    I could careless about you anymore.

    是否該再回復原本的我

    Should I be my old self again?

    參考資料: 在美國留學的我
  • 1 0 年前

    <我不想再在意你>

    I don't want to care about you anymore.

    < 是否該再回復原本的我>

    Should I return to that original me?

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    <我不想再在意你>

    I do not care about you anymore!

    < 是否該再回復原本的我>

    Should I trun back to be the one who I am?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。