匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯!!!!!及一些文法問題!!!

一句話想翻成英文:

"我不記得台灣人何時開始喜歡棒球"

請問應該用現在完成式have been嗎????

麻煩了!!!!!???

另外有兩個句子

"Why you wanted to learn this skill"

請問Do是省略嗎,還是原本就沒有。

"Isn't it the way the song goes"(這首歌不是這麼唱的嗎)

請問為何不是用Doesn't,不適用助動詞嗎????

已更新項目:

have been 不是從以前持續到現在的意思嗎??

可以寫成

I can't remember when have Taiwanese been playing basketball. 嗎??

如果playong 改成 like ,like 不能用進行式嗎???

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    "我不記得台灣人何時開始喜歡棒球"

    have been 是以前持續到現在的意思

    可式他的用法是

    have you been.........?

    People have been.............

    假如你要用like

    I don't remember when did Taiwanese like the sport: baseball.

    1.why you wanted to learn this skill

    因為假如加did or do 的話 wanted就要用原形

    就變成

    why did you want to learn this skill

    所以剛才樓上的人雖然出國很多年但是記得

    would ,did,do,does 後面一定是原形

    '

    假如你用dosen't

    doesn't the song go this way?

    假如你用isn't

    isn't the way song goes ?

    參考資料: 也住國外
  • 1 0 年前

    你的問題可以這樣解釋

    台灣人從何時開始喜歡棒球

    問題重點: 何時? 是指一個時間點, 當然是用簡單式囉.

    找一個能用完成式的問句

    最簡單的, 你最近好嗎?(最近就是指一段時間囉)

    How have you been??

    持續的動作, 例如

    台灣人已經風行棒球有20年之久了

    這個才叫做持續的動作啊

    People in Taiwan have been playing baseball for 20 years.

    這樣的解釋希望能讓你明白, 你最後寫的那個句子是不正確的

    因為你的問題是when, 時間點......而不是一段時間.

    以下是我整理完成式的概念. 給您做參考

    完成式分成三大類:1. 現在完成式. 2. 過去完成式. 3. 未來完成式.

    現在完成式的用法

    a.一件事從過去一直到現在都在發生的

    例: I have studied English for 12 years(我已經學英文學了12年了)

    b. 強調一件事已經做完了

    例: I have taken a shower (我已經洗好澡了)

    c. 曾經發生過的經驗

    例: I have been to England. (我曾經到過英國)

    過去完成式的使用:

    過去完成式一般是不單獨使用的. 我們用的時候,必須有另一個事

    件或時間點, 都是發生在過去. 我現在拿上面舉的三個例子改寫.

    例: I have studied English for 12 years(我已經學英文學了12年了)

    改成: I had studied English for 12 years before I came to USA(我來美國前已學了12年的英文).

    例: I have taken a shower (我已經洗好澡了)

    改成: I had taken a shower before you came home(你回來前我就洗好澡了)

    例: I have been to England. (我曾經到過英國)

    改成: I had been to England before I went to college (我上大學前有去過英國)

    未來完成式:

    在未來的某個時點裏, 某件事會被做或會完成. 所以通常都會有一個未來的時間點或未來會發生的事情, 來跟這個完成式的動作做呼應. (與過去完成式類似, 只是時間一個在過去, 一個在未來)

    例: I have studied English for 12 years(我已經學英文學了12年了)

    改成: I will have studied English for 12 years by the time I go to the United States.(到我要去美國的時候, 我已學了12年的英文)-表示我現在還沒有去

    例: I have finished my homework (我已經寫好功課了)

    改成: I will have finished my homework by the time you come home(在你回家前我會完成我的功課的)-所以你現在還沒回家

    例: I have had a lot of working experiences. (我有很多工作經驗)

    改成: I will have had a lot of working experience when I am 30 years old. (我在30歲時就會有很多工作經驗了)表示我現在還沒有到30歲.

    參考資料: interpreter over the phone
  • Paco
    Lv 5
    1 0 年前

    我不記得台灣人何時開始喜歡棒球

    I don't remember since when Taiwaness started to like playing baseball

    沒用到 have been... 我不是很懂你的 have been 要怎麼用。。

    Why did you wanted to learn this skill 省略DID不是DO因為是過去式,要用DO的話

    why do you want to learn this skill ---現在式

    Is 跟Do差很多要用DO的話

    Doesn't the song go like this?

    Is 接WAY

    DO接SONG

    參考資料: 12年國外的我
  • 1 0 年前

    你去下載奇摩迷你筆 超好用 自己打奇摩迷你筆

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。