李偉誠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

救命阿..能幫翻譯一下嗎?英文高手們

Referral to Early Intervention

Kevin was referred to early intervention at hospital discharge and was scheduled for ongoing follow-up in a hospital chronic care clinic that coordinates medical and developmental services for medically complex children . A future muscle biopsy was planned to asses muscle composition and assist with formulation of a realistic functional prognosis

已更新項目:

要通順喔..謝謝

2 個已更新項目:

唸起來要通順喔~謝謝..交報告用ˊˋ

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Referral to Early Intervention

    Kevin was referred to early intervention at hospital discharge and was scheduled for ongoing follow-up in a hospital chronic care clinic that coordinates medical and developmental services for medically complex children . A future muscle biopsy was planned to asses muscle composition and assist with formulation of a realistic functional prognosis

    早期療育的指示

    凱文在出院的時候,被要求參考早期療育,並且被安排在為多重用藥兒童,協調醫藥療程服務的慢性病看護門診,進行持續性追蹤。在未來也計劃進行肌肉的切片來取得肌肉的結構狀況,並且對具實用機能的預後療程提供幫助。

    英文名稱: early intervention

    中文名稱: 早期療育

    名詞解釋: 早期療育是指為了讓發展遲緩或有可能發展遲緩的孩子能夠儘早克服發展遲滯的現象,趕上一般孩子的發展或者減少日後生活產生障礙的機會,所提供的整體性服務。若是越早接受療育與機能訓練則效果越佳。

    (來源:KingNet國家網路醫院)

  • 1 0 年前

    提及對早期干預

    凱文提到的早期干預在醫院放電和預定了於持續的後續在協調醫療和發展服務為醫療上複雜孩子的醫院慢性關心診所。未來肌肉切片檢查法計劃了對驢子肌肉構成和協助一種現實功能預測的公式化。

  • 1 0 年前

    對早的干涉指示

    凱文在醫院解除被送到早的干涉而且為醫療複雜的孩子的醫院慢性的照料診所那一個坐標醫生和發展上的服務的進行中的追蹤被預定。 一個將來的肌肉活組織切片檢查有現實功能的預知形成被計畫到驢肌肉作文和幫助

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。