ling 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

如何把這段話翻譯成英文?

哈利波特相信大家都看過這本書。當我第一次翻開這本書的時候,我就深深的被它的內容所吸引,這本書裡面充滿了機智、勇氣、友情、正義、快樂、歡笑和刺激

請不要用翻譯軟體,謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈利波特相信大家都看過這本書。

    I believe that everybody has ever read the book Harry Potter.

    當我第一次翻開這本書的時候,我就深深的被它的內容所吸引,

    When I first opened this book, I was deeply attracted by its content

    這本書裡面充滿了機智、勇氣、友情、正義、快樂、歡笑和刺激

    This book is full of resource、bravery、friendship、happiness、

    merriment and excitation.

    以上就是你所要的

    參考資料: a poor guy in the US
  • 1 0 年前

    哈利波特相信大家都看過這本書。

    I believe that everybody has (ever) read the book Harry Potter.

    << ever不因該在裡面~醬怪怪的~!!!

    著句話因該是>>I believe that all of us had read the book "Harry Potter" (before).

    before 其實可有可無, 有的話~說起來比較順~ 只是意見拉~.

還有問題?馬上發問,尋求解答。