英翻中~~~急~~It is our sincere....
It is our sincere hope to make this transition as seamless as possible so as to eliminate any disruption to your current businesses.
這英翻中是什麼意思???
6 個解答
評分
- 景鈞Lv 41 0 年前
關於無接縫轉接(seamless transition)您可以參考以下這個知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
我們非常誠摯地希望,這個連接不會留下任何縫隙,以消除您現有生意上的任何分劣。
2008-01-09 14:44:38 補充:
簡單的就是說,對方希望這次的轉接會很成功,也希望能夠幫助你在生意上的困境。
參考資料: me+knowledge - 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
- 1 0 年前
It is our sincere hope to make this transition as seamless as possible so as to eliminate any disruption to your current businesses.
它是我們懇切的希望使這轉折一樣無縫像可能以便消滅任一中斷對您的本期營業
參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。