九芸望月 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

maturity和maturation的差別?

如標題所述

我在上課有聽到老師有稍微解釋

可是我仍然無法完全弄通其中的差別

哪位大大能幫我解釋一下呢?

感激不盡!

另外,要是有人已經提出這個問題

能請給我網址嗎,因為我找不到,謝謝^^

3 個解答

評分
  • Frank
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    應該這樣翻

    Maturity 指的是成熟的狀態 (state)

    通常是運用在生物以外的成熟階段上

    Maturation 則指的是成熟的過程 (process)

    通常是運用在生物的成熟過程上

    2008-01-09 07:24:15 補充:

    沒有人會說 The guy looks maturation 啦

    只會說 The guy looks matured...

    2008-01-09 09:48:53 補充:

    哈哈哈

    沒錯

    被你抓包

    不需要加 ed 啦

    2008-01-09 09:50:14 補充:

    是的

    不需要加 ed

    The guy looks mature... 不需要加 ed

    matured 會變成 已成熟...

    若是用在商務上則會有 "到期" 的意思

    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    名詞以tion結尾的都是動作(action)的結果,以ity結尾的都是狀態.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    the guy looks matured..y也沒人這樣說

    是the guy looks mature.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。