匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 1 0 年前

英文信回覆請教

英文信回覆請教

信內容

"盡速回覆告知~謝謝!"

的完整英文回覆怎說??

謝謝你喔

已更新項目:

急~

2 個已更新項目:

謝謝zoe

--------------------

睿謝謝你喔

3 個已更新項目:

(公司)

回覆信已收到

還有"沒辦法及時評估給他!

完整信件模式給我好嗎

謝謝你喔

4 個已更新項目:

蔡副總您好:信已收到~

我會盡快回復報價!

謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好~我是在美留學的碩士!這句的翻譯應該是~

    please give me your response as soon as possible, thank you

    2008-01-09 15:46:46 補充:

    Reply letter has been received

    There are "no way to assess his time!

    Complete model letter to me please

    Thank you

    2008-01-09 15:47:27 補充:

    Hello: letter has been received ~

    I will respond the price as soon as possible

    Thank you!

    2008-01-09 15:47:42 補充:

    那幾句我都幫大大您翻譯好了>"<請過目

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    大致同意以上先進翻譯

    "謝謝"也可用MANY THANKS

    僅供參考

    祝新年成功如意

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。