小升 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這段有關媒體的英文

照大意翻即可 謝謝 ^^

--------------------------------------------------------------------

以人為本建構資訊病毒式入侵系統

媒體形式以由古代的紙本形式擴大至今數形形色色的資訊傳播媒體,這一切的演進都要拜科技進步的力量所賜,為何媒體要藉由科技演化出如此多元的新媒體樣式呢?在於現今社會資訊籍由各式媒體進入人群,而媒體的能力與適用性掌握資訊傳達的效力,因此各式媒體便為了得到更強大的傳播感染力而藉科技之助進行演化,雖然未有一樣媒體能真正取代另一種媒體,但這類的異質競爭卻從未停止。生處於當代的現代人對資訊的須求與日劇增,每日無可避免的必須接受許多有意或無意的資訊,而資訊也因此也藉由媒體為載體等待與人的接觸伺機傳佈,人與資訊間的相生關係開始活絡起來,而今科技時代中,資訊的載量已不在受限,反而在資訊的傳播感染力卻未如載量發展來的迅速,因此本研究將以病毒為概念,開創以人為二次載體將資訊如流行性感冒般在人群中快速散播開來,人們從現有的媒體為一次感染後,再由人對人的途徑將資訊如病毒快速散播,以一傳十、十傳百的速度將資訊於人群中快速爆發新一波的資訊病毒。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    People first to build and construct the information virus type and invade the system

    Media's form is by be expanded and counted the varied information dissemination media so far by ancient a form of papering, should visit the strength of the scientific and technological progress to grant in gradual progress of all these, why evolve out so plural a new media's design with science and technology in the media ? Lie in the social information book enters crowds from various types of medias now , grasp the effect that information transmit in and the ability and suitability of the media , so various types of medias make use of the helping and evolving of science and technology in order to get stronger spread appeal, though: the same media can really replace another kind of media , the heterogeneous competition of this kind has never stopped . The ones that gave birth to and is in the contemporary modern to information must ask and increase with the sun severely , the unavoidable one must accept a lot of information intending or having no intention every day, and information waits for waiting for an opportunity to spread with people's contact the carrier the media , growing the relation and beginning to activate among people and information, in scientific and technological era now, quantity yet limited year in information, spread appeal in information but if quantity fast year instead, so this research will regard virus as the concept , will open and regard people as the carrier two times to disseminate information fast among the crowds like flu, people after the one infection from existing media, if virus disseminate fast message by people way in people and then, spread speed of one hundred and break into information fast one wave of new information virus in the crowd by spreading ten , ten .

    2008-01-10 12:52:48 補充:

    希望有回答到你的問題

    參考資料: 用Dr.eye
  • 1 0 年前

    The format of media's changing which has been from paper type to a verity of information communication media attributed the technology's improvement. Nevertheless, why media need the techonology's evolution and then they can create the varies of new formats? The answer is about the process of information's spreading. Nowadays, the effectiveness of media of the information's spreading is controled by the power of techonology. The stronger power of techonology will bring the stronger infection of media. Even if this is impossible for one kind of media to replace another one, however, the competition is still existing between all knids of media.

    On the other hand, modern people are more and more hungry for a large amount of information, and they also recieve all kinds of information everyday. It's the reason why the interactions between people and information are morea nd more lively and exciting.

    In the recent year, an age of new techonology, the limitation of the loading quantity of information in the media is removed. However, the growth of the infection on information is not as fast as the development of loading quantity. Thus, this research will take the virus as a core concept to discuss a new communication process, which takes people as a secondary media to spread information quickly, just like a flu. People will recieve information from traditional media, and then spread out it bt face-to-face communication. In consequence, this surprised speed of information's spreading will provoke another explosion in the society very soon, just like an information virus.

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。