promotion image of download ymail app
Promoted
J 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關建築的問卷調查英文問題?

我們老師叫我們來作問卷調查

哪位大大可以幫忙回答一下這5題

越多越好

感恩

1.What is the tallest building you have been in?

*Did you go to the top of the building?

*How long did it take to get up to the top?

*How did you get to the top-on an elevator pr by stairs? How did you

get down?

*What was at the top?

*How did it feel to be that high up?

*Were you able to see out at the top? What could you see?

2. What are some of the advantages of very tall buildings? What are

some of the disadvantages?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    單純的回答問卷的內容及翻譯,請參考。

    1.What is the tallest building you have been in?

    你去過的大樓中哪一個是最高的?

    Taipei 101 is the tallest building I have been in.

    台北101是我去過最高的大樓。

    *Did you go to the top of the building?

    你上到頂樓了嗎?

    No, I didn't, the top of the building was not open for public. I only went to the observation deck.

    沒有,因為大樓的頂樓沒有開放給一般民眾。我只去過展望台。

    *How long did it take to get up to the top?

    上到頂樓要多久?(沒上過還要回答嗎)

    The elevator of Taipei 101 is the fastest elevator in the world, so it took only about 1 minute to get up to the top (observation deck).

    台北101的電梯是全世界最快的,所以只花了大約一分鐘就到達頂樓了(展望台)。

    *How did you get to the top-on an elevator or by stairs?

    你是怎麼上到頂樓的 - 用電梯還是走樓梯?

    As the answer from the previous question, I took the fastest elevator to the top (observation deck).

    如同前一題的答案,我是搭全世界最快的電梯上去的。

    How did you get down?

    你怎麼下樓的?

    I took the same elevator to get down.

    我搭同一部電梯下樓的。

    *What was at the top?

    頂上有些什麼?或是:你在上面看到什麼?

    There was huge sphere in the middle of the top floor (observation deck), and that sphere is used to keep balance of the building when earthquake happens.

    在頂樓有一個很大的球體。而那個球體是用在地震時平衡大樓用的。

    *How did it feel to be that high up?

    站在那麼高的地方有什麼感覺?

    I was very excited to be on the top of the tallest building in the world, but a little bit of fear striked my nerve when I looked down.

    站在世界最高的大樓的頂端,我感到很興奮。但是當我往下看時,又有那麼一點的恐懼衝擊著我的神經。

    *Were you able to see out at the top? What could you see?

    你在頂樓可以看到外面嗎?你又看到什麼呢?

    I could see outside at the top, but it was really smoggy in Taipei City on that day, so I could not see much. I could barely see Hsin Yi Rd.

    我可以看到外面,但是因為當天台北市煙霧彌漫,我只能隱約看見信義路。

    2. What are some of the advantages of very tall buildings? What are some of the disadvantages?

    對某些摩天大樓來說,它們有利的地方在哪?不利的地方又在哪?

    The biggest advantage of those very tall building can be the attraction to the tourist. The biggest disadvantage of them is the worry to the earthquakes.

    對這些大樓來說,最大的利益應該是能夠吸引觀光客,最大的不利則是對地震的隱憂。

    以上如有問題請不吝告知。

    參考資料: 翻譯不是直翻,而是將原文用另一種語言的表達方式說明。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。