JENNY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求~4個句子翻譯 (中翻英)

1.女主角的爸爸说话比较大声而且一副理所当然的样子

2.女主角的妈妈说话较小声,好像害怕会讲错什麼的样子

3.一个女孩子家就该早点结婚为我们添孙子,而不是跑到学校去学那些没用的东西

4.你穿这是什麼样子,快去换套像样点的洋装出来

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. The father of the female protagonist speaks loudly with a sense of

    authority.

    2. The mother of the female protagonist speaks softly, as if afraid of

    saying something wrong.

    3. A woman should just get married soon and have children for her

    family rather than attending school to learn useless things.

    4. What is it that you're wearing?! Go change into something more

    proper!

    參考資料: National Taiwan University - Department of Foreign Languages and Literature
還有問題?馬上發問,尋求解答。