匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾句簡單的英文句子

我是英文白癡... = =|||

下面以上可以幫我翻譯嗎?拜託各位大大了!

〈你/妳,要分清楚嘿!〉

題目01:妳在我心裡已經是我的女朋友。

題目02:我過去沒有妳,但我希望未來有妳。

題目03:班長妳在學校都這麼累,可以把你的未來信福交給我嗎?

題目04:剛認識妳就對妳有特別好感。

題目05:請別把我忘了,因為我只為妳而存在。

題目06:希望我未來的老婆將會是妳。

題目07:洗香香去。

題目08:上網去。

題目09:看知識中,物擾。

題目10:無言,物擾

〈如果我標點符號弄錯地方,請依照英文的文法更正,謝謝。〉

已更新項目:

抱歉!可以在補充一點嗎?

題目:書在面前,去再聽歌。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. In my mind you are already my girl friend

    2. In the past I didn't have you in life, but I hope to be with you in future

    3. Our captain you work so hard at school, will you consider to let me take care of you in future ?

    4. You were pleasant to me when I met you first time

    5. Please don't forget me, because I only live for you

    6. I hop that you are my wife in future

    7. Go to take a bath now

    8. Go to roam on internet

    9. Don't bother, on Yahoo Knowledge+

    10. Don't bother, no idea

    2008-01-20 16:31:13 補充:

    書在面前, 去再聽歌?

    Book is in front of me

    Go and listen to songs

    參考資料: me & 字典
  • 1 0 年前

    題目01:妳在我心裡已經是我的女朋友。

    You are just like my girlfried in my mind

    題目02:我過去沒有妳,但我希望未來有妳。

    I could't join you in my past, but I wish I can be with you in the future.

    (從沒聽過米國人這樣講)

    題目03:班長妳在學校都這麼累,可以把你的未來信福交給我嗎?

    Are you always so tired at school? Can you let me take care of you in the future?

    題目04:剛認識妳就對妳有特別好感。

    I found you attractive when I first met you

    題目05:請別把我忘了,因為我只為妳而存在。

    please don't forget me. I live cuz you live.

    題目06:希望我未來的老婆將會是妳。

    I wish you could be my wife

    題目07:洗香香去。

    Gonna take a shower

    題目08:上網去。

    surfing internet

    題目09:看知識中,物擾。

    Leave me alone, on Yahoo Knowledge

    題目10:無言,物擾

    Leave me alone... silent

還有問題?馬上發問,尋求解答。