艾亞斯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

創意大發現 - 狗餅乾製作翻譯

We guarantee if you bake these Dog Biscuits, you'll have a best friend for life!

To make them, you'll need two and a half cups of flour, three quarters of a cup of skimmed milk powder and half a cup of of Vegetable Oil.

Put them all in a bowl, and get mixing

Then add two tablespoons of brown sugar, three quarters of a cup of made-up vegetable stock, half a cup of grated carrot and an egg.

Give it another good mix!

Keep mixing - until it turns into dough.

Then use a rolling pin to roll out the dough into an even thickness.

A good tip when rolling out dough is to sprinkle the board with flour. This will stop the dough from sticking.

Now cut out the shapes for the biscuits.

In the studio, Naomi used a bone shaped cutter - but you could use any shape you like.

The mixture should make about 25 biscuits.

Put the biscuits onto a baking tray, lined with greaseproof paper. Bake them in the oven on gas mark 5 (190c) for 25 minutes, until they're golden brown

這是我從上面複製下來的,我很想做給我家的狗吃

可是...0.0我看不懂

球球各位大大幫我翻譯看看啦><!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    We guarantee if you bake these Dog Biscuits, you'll have a best friend for life!

    我們可以保證如果你烤了這樣的狗餅乾,你將得到一位這輩子的好朋友.

    To make them, you'll need two and a half cups of flour, three quarters of a cup of skimmed milk powder and half a cup of of Vegetable Oil.

    首先要製作這些餅乾時,你需要兩杯半的麵粉,四分之三杯的研磨奶粉,以及一杯植物油.

    Put them all in a bowl, and get mixing

    把他們放在一個大碗中攪拌

    Then add two tablespoons of brown sugar, three quarters of a cup of made-up vegetable stock, half a cup of grated carrot and an egg.

    再加入兩茶匙的紅糖,四分之三杯菜湯和半杯碎紅蘿蔔與雞蛋

    Give it another good mix!

    再仔細攪一攪

    Keep mixing - until it turns into dough.

    攪拌成麵團

    Then use a rolling pin to roll out the dough into an even thickness.

    用桿麵棍將面團均勻桿平

    A good tip when rolling out dough is to sprinkle the board with flour. This will stop the dough from sticking.

    一個小秘訣.當你在桿麵團時,可以灑一些些麵粉在上面,以免麵團一直粘著麵桿

    Now cut out the shapes for the biscuits.

    好了,現在可以切割餅乾的形狀囉!

    In the studio, Naomi used a bone shaped cutter - but you could use any shape you like.

    在這工作室裡, Naomi(人名) 使用了骨頭形狀的切割器,而你可以使用你自己喜歡的.

    The mixture should make about 25 biscuits.

    這個麵團大約可切成25塊.

    Put the biscuits onto a baking tray, lined with greaseproof paper. Bake them in the oven on gas mark 5 (190c) for 25 minutes, until they're golden brown

    記得先鋪上一張防油紙(烘培紙)後把這些餅乾放到烤盤上,放進烤箱烤25分(溫度設在190度或刻度5),直到成金褐色就可以囉!

    -------------------------------------------------------------------------------------

    希望你的狗狗吃的開心囉!

    • 登入以對解答發表意見
  • 米索
    Lv 4
    1 0 年前

    我想台灣就有一堆狗食譜了~^^

    你要不要參考看看(口味適合台灣狗哦!)

    狗狗食譜

    http://yaplog.jp/olliecookie/category_10/

    蜂蜜堅果蛋高

    乳酪小胖包

    藍莓泡泡冰

    榛果普雷結

    甜蜜椰子球

    黑旋風實驗室

    特濃起司餅干

    蘋果起司餡餅干

    南瓜燕麥脆片

    綠茶優格圈圈

    或你也可以參考食物乾燥機(我本身也有買來用)

    拒絕黑心狗零食_自製寵物零_食物乾燥機

    看看格友的分享

    食物乾燥機 - 自製雞肉乾 & 蘿蔔乾

    http://tw.myblog.yahoo.com/mel-mel/article?mid=546...

    瑪爾濟斯之絕代雙蕉─托大爺與菲小姐 (惡犬托菲) -

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ixBVJXmeBQ4A2beFfCmK...

    食物乾燥機GOROTA出動!!-自製鮭魚鬆自製地瓜雞肉捲

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!3ja0sH2RGBbmGiwU9p9R...

    當紅炸子機

    http://tw.myblog.yahoo.com/tmwcncvrb/article?mid=8...

    參考資料: 我自己也有養狗~^^
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。