蜻蜓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 !請幫我英翻中,這是一個治療禿頭的雷射梳子

請幫我翻譯下面文章: 感恩!

WHAT THEY SAY: We proudly offer the most powerful home Low Level Laser Therapy (LLLT) device for Hair Loss available - the Aculas Hair Loss Laser. Our unique design offers more laser power per laser beam than any other laser product. The Aculas is the latest generation Low Level Laser Therapy (LLLT) device designed specifically for advanced hair loss treatment in the privacy of your own home. The Aculas is the most powerful home hair loss laser treatment available today. It has the highest targeted laser power output than any other product on the market. Microprocessor controlled, auto self test at power on, musical alarms and constant electronic monitoring performs an in depth system analysis each and during each use. An inbuilt timer automatically and conveniently shuts off the unit after each treatment. An easy to read backlit LCD display keeps you fully informed of your session time and will alert you to any potential problems.

WHAT WE SAY: Our first impression was that this unit was relatively expensive but it is also packed with several unique features not yet found in any other laser comb device so we were willing to give it a test drive. The computer controlled base unit is obviously over engineered with an impressive and easy to read LCD display which provides a clear count down for each session. This is the only system we have seen with a visual time remaining display and automatic shut off. The hand unit is metal and light weight and can be detached from the base unit. It came packaged in a sturdy metal storage box similar to a camera carry case. The Aculas Hair Loss Laser performs as advertised and is the most advanced unit we have yet encountered. Laser output was as advertised 5 x 20mW direct lasers at 660nm.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    他們說的︰ 我們自豪提供最強有力的洛水準鐳射治療家(LLLT)可提供的頭髮損失的裝置 - Aculas 頭髮損失鐳射。 與任何其他鐳射產品相比較,我們的獨特的設計每鐳射束提供更多的鐳射權力。 Aculas洛水準鐳射治療(LLLT)設備適合先進頭髮損失處理在你自己家的隱私內設計特別的最新一代。 Aculas 今天是可提供的最強有力的家頭髮損失鐳射處理。 與在市場上的任何其他產品相比較,它有最高的瞄準的鐳射電源輸出。 控制的微處理器,自我汽車在權力測試關於,音樂警報和恆定電子監控執行每和在每次使用期間的全面系統分析。 一只內置的定時器在每次處理之后自動而方便關閉單位。 一容易LCD 展示向完全的你不斷報告會議時間並且提醒你注意任何潛在問題將。

    我們說的︰ 我們的第一印象是這個單元相對昂貴, 但是這也被還沒在任何其他鐳射梳子設備裡找到的幾個獨特的特徵擠滿,因此我們願意給它試車。 那些單位基礎計算機控制顯而易見越過設計與一給人深刻印象和容易讀LCD 展示,因每個會議而提供清楚倒數哪個。 這我們與保持的一視覺次一起看見的唯一系統展示和自動地面接收機終端關閉。 手單位是金屬和輕的重量並且可能被從基礎單位分開。 它變成被在一種堅決的金屬內包裝類似于一架照像機的貯存箱子帶箱。 Aculas 頭髮損失鐳射象給作秀做廣告的那樣並且是我們已經遇到的最先進的單位。 鐳射產量象給5 x做廣告的那樣是以660納米的20 mW 直接的鐳射。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    什麼他們說: 我們驕傲地提供最強有力的家庭低水平Laser 療法(LLLT) 設備為掉頭發可利用- Aculas 掉頭發Laser 。我們獨特的設計提供更多laser 力量每雷射束比其他laser 產品。Aculas 是最新的世代低水平Laser 療法(LLLT) 設備具體地被設計為先進的掉頭發治療在

    翻譯

    您自己的家保密性。Aculas 今天是最強有力的家庭掉頭發laser 治

    療可利用。它有最高的被瞄準的laser 功率輸出比其他產品在市場

    上。微處理器受控制, 自動自檢在力量, 音樂警報和恆定的電子監

    視執行一個詳細系統分析每個和在各個用途期間。一個內藏的定

    時器自動和方便地關閉了單位在各種治療以後。容易讀由後照的L

    CD 顯示保持您充分被通知您的會議時間, 使您警覺對所有潛在的

    問題。什麼我們說: 我們的第一次印刷是, 這個單位是相對地昂貴

    的但它並且被包裝以幾個獨特的特點不被發現在其他laser 梳子設

    備裡因此我們是願意給它test.drive 。電腦受控制基本單位明顯地

    是被設計與印象深刻和容易讀為各個會議提供清楚的計數下來的L

    CD 顯示。這是我們看了與一視覺時間剩餘顯示和自動被關閉的唯

    一的系統。手單位是金屬和輕量級的, 可能是分隔的從基本單位。

    它來了包裝在一個健壯的金屬儲藏盒相似與照相機運載案件。Acu

    las 掉頭發Laser 依照做廣告執行和是我們遇到了的最先進的單位。

    Laser 產品是因為做廣告5 x 20mW 指揮lasers 在660nm 。

    應該是這樣ㄅ!!

    2008-01-14 11:30:28 補充:

    抱歉上面打錯ㄌ~ 

還有問題?馬上發問,尋求解答。