promotion image of download ymail app
Promoted
James 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

音文高手幫忙翻譯一下杯(20點)

Feeling

Like to be the light light love

The love is the deep deep liking

Like it at your side Because you are my happy only factor

Miss a person, need excited feeling to fall in love with a person , need sheer courage

Miss a person, need deep branding and giving up a person, it's not at all that easy

Close to a person, the sincerity needing having one's heart filled with likes a person, is a kind of feeling

幫忙翻譯一下

不要用網頁翻譯來回答

翻譯成中文不要很不順

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Feeling

    Like to be the light light love

    感覺

    像是輕輕的愛

    The love is the deep deep liking

    愛是深深的喜歡

    Like it at your side Because you are my happy only factor

    喜歡在你身邊 因為你是我快樂的唯一理由

    Miss a person, need excited feeling to fall in love with a person , need sheer courage

    想念一個人 需要愛上一個人的興奮情緒 需要純粹的勇氣

    Miss a person, need deep branding and giving up a person, it's not at all that easy

    想念一個人 需要深深烙印於心並且真正的放棄 這並不容易

    Close to a person, the sincerity needing having one's heart filled with likes a person, is a kind of feeling

    親近一個人 那真摯需要一顆填滿喜歡的心 是一種感情

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Wei
    Lv 7
    1 0 年前

    感覺

    像是輕輕的愛

    愛是深刻深刻喜歡

    在愛的邊緣~因為您是我獲得快樂唯一因素

    小姐,愛上一個人需要激動的感覺,需要純粹的勇氣

    小姐,那是很容易的,給予別人深深的烙記,是很容易的

    緊緊倚靠一個人,真誠需要放在某人的心思中,用喜歡來填滿,那是一種感覺

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Miss a person 怎麼會翻成"小姐"!!!!!

    應該是"思念一個人,需要~~~~"吧 = ="

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 感覺

    像是輕柔地愛

    愛是深刻地喜歡

    彷彿就在妳的身邊. 就如同妳是我愉快的唯一因素.

    小姐呀! 想要激切地愛上一個人, 那需要純粹的勇氣 .

    想要深深給人深刻地烙印在心底, 那並不容易.

    緊緊地記住啊! 真誠是 需要將喜歡那個人的心思放在心裡, 那是一種真誠的感覺.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。