匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康一般保健其他:一般保健 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文的醫學x光檢驗報告..thx

Chest film shows:

>The lung is clear. No definite mass nor effusion were noted.

>The heart and thoracic aorta are normal in size and shape.

>Bony thorax is unremarkable.

IMP: Ncgativc chcst radiograph.

已更新項目:

Sonar Diagnosis: NEGATIVE (這是我的超音波檢查報告)

請再幫我翻譯這一句!!!thx~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chest film shows:

    胸片X光片顯示:

    >The lung is clear. No definite mass nor effusion were noted.

    >肺部是清晰的。沒有明顯的腫瘤也沒肺積液。

    >The heart and thoracic aorta are normal in size and shape.

    >心臟及胸主動脈大小和形狀是正常的。

    >Bony thorax is unremarkable.

    >胸部骨頭部份是沒什麼特別的(正常的意識)。

    IMP: Ncgativc chcst radiograph.

    臆診(診斷):正常胸部X光片。

    2008-01-18 11:37:09 補充

    Sonar Diagnosis: NEGATIVE (這是我的超音波檢查報告)

    超音波診斷:正常(這是我的超音波檢查報告)

  • 4 年前

    NP

    參考資料: CHEST X RAY
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    胸口影片展示:

    肺是確切。確定大量亦不流出不是著名。

    心臟和胸部主動脈是正常的在大小和形狀。

    骨多的胸部是平凡的。

    IMP: Ncgativc chcst 射線照相。

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。