? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

how fine the quality of ?

1.how fine the quality of this journal is ?

how fine 是什麼意思?可以用其他的單字代替嗎?

煩請舉例。

Jack was confident of his ability to get work for himself

2.himself是什麼意思?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.How fine the quality of this journal is ?

    通常用How開頭的句子用於口語句,

    看單一句無法正確翻譯,得用聽口氣或多個句子對比才行。

    此句子最有可能為:

    ->這本日記簿(雜誌, 日報)的質感有多好?

    此句中的 how fine的 how 可翻譯為 多少 ;

    此句中的 how fine的 fine 可翻譯為 質感。

    2.Jack was confident of his ability to get work for himself

    hieself 的意思為 他自己,

    for himslf =為了他自己。

    參考資料: 留學生-自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。