發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

turn-key contractor 是什麼?

XXX, Which is a leading turn-key contractor for bio-diesel in Taipei.

請問什麼是 turn-key contractor 呢?

已更新項目:

我這個有問題的都沒昏倒了,你這個能理解問題的人昏倒幹嘛呀你?!==

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你們倆是老朋友還是老冤家 ? ㄏㄏㄏㄏ ~~ ~ ~

    什麼是 turn-key contractor 呢?

    turn-key contractor 是 統包商 。

    XXX, Which is a leading turn-key contractor for bio-diesel in Taipei.

    XXX, 它是一家在台北地區數一數二的生質柴油統包商。

    leading 主要的、最重要的之一、數一數二的、具領先地位的。

    turn-key 統包,是 承包同一工作的設計與施工兩種工作的。鴨子說的 包括 土木、建築 、空調、機、水、電、等等一起承包然後再發小包的那種包商,叫做 綜合營造商,不是叫做統包商 。

    contractor 承包商 。簡稱為包商。但積非成是竟然簡稱為承商,實在很肚正剩。記得,簡稱為包商,不是承商。承包設計工作的叫做 contractor, 承包施工工作的也是 叫做 contractor,把任何一項工作包了來做的商人就叫做 包商,都 叫做 contractor。

    turn-key contractor 統包商。同時承包同一工作的設計與施工兩種工作的承包商稱為統包商。鴨子說的 包括 土木、建築 、電機、水、電、等等工作之施工部份一起承包然後再發小包的那種包商,叫做 綜合營造商,不是叫做統包商 。

    為什麼叫做 turn-key ? 因為業主不要傷腦筋,業主可以回家睡大覺,統包商會將設計與施工一起包了,做完全部的工作,完工時交付鑰匙給業主,業主只要用鑰匙開門進入或啟動機器即可使用。

    2008-01-21 11:08:11 補充:

    綜合營造商 general contractor。

    內燃機 ,英文叫做 internal-combustion engine

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Turn-key=別人幫你把事做好 然後給你完工的鑰匙

    Turnkey=把你關在籠子裡 並拿走鑰匙的人

  • Pirate
    Lv 5
    1 0 年前

    大家都不要昏倒, 昏倒不好受

    有道是甘願作,歡喜受

    一個願打,一個願挨

    但若問的人也能先做足功課

    答的人也有耐心的話

    That will be a win-win situation

  • 1 0 年前

    turn-key 這種字眼通常出現在工程領域....ㄧ般翻做統包

    也就是這裡是表示他在敘述我們是"位於台北具有領導性統包能力的內燃機廠商"

    工程領域包含"機電,土木,舉凡大型工程大體會由業主發包ㄧ家廠商統包 ...之後再由統包商分子系統下包給其餘專業廠商...ㄧ般具統包資格的廠家需要在業界有一定基礎與資本額...

    2008-01-21 02:08:33 補充:

    怎又是你阿~~~昏倒

還有問題?馬上發問,尋求解答。