Lydia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的新聞專業用語哪裡有?

請問哪裡有介紹英文的新聞專業用語或專有名詞?

EX:哪個網站?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    推薦你一個不錯的網站~蠻完整介紹新聞英文

    http://blog.udn.com/trjason/878909

    國際新聞報導的事件遍及全球各地,但有時英語系國家(English-speaking countries)的詞彙不足以表達非英語系國家的事物或觀念,就會借用外國文字或音譯,一方面在表達上較為精確貼切,一方面也可增加新聞英文的異國情調和新鮮感,吸引讀者的注意力。例如下表中英文借自各種不同外語的詞彙:

    借自法文

    意義

    dtente

    和解

    bloc

    集團

    avant grade

    前衞

    chic

    時髦別緻的

    gourmet

    美食者

    R.S.V.P.

    請回覆

    deja ju

    似曾相職的感覺

    rendezvous

    會合地點

    借自義大利文

    意義

    paparazzi

    狗仔隊

    bravo

    太棒了

    finale

    結局

    viva

    萬歲

    confetti

    五彩碎紙

    lingua franca

    通用語言

    mafia

    黑手黨;犯罪集團

    借自中文

    意義

    guanxi

    關係

    feng shui

    風水

    dim sum

    點心

    kung fu

    功夫

    typhoon

    颱風

    coolie

    苦力

    kowtow

    磕頭

    參考資料: 喜愛英文的Nicolecat
還有問題?馬上發問,尋求解答。