發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文佳句 -- 幫我翻成正確的中文

01)May all your wishes come true.

02)May you and your family be blessed with good luck.

03)Wish you Health, Wealth and Happiness.

04) May all your dreams come true.

05)May fortune knocks on your door.

06)May you be peaceful all year round.

07)May happiness surrounds you.

08)Wish you are as lucky as a lark.

很急 ~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    01)May all your wishes come true.

    =>願你的願望都實現

    02)May you and your family be blessed with good luck.

    =>願你和家人都有好運氣

    03)Wish you Health, Wealth and Happiness.

    =>願你健康.有財富且幸福

    04) May all your dreams come true.

    =>願你的夢想都實現

    05)May fortune knocks on your door.

    =>願財富向你靠近

    06)May you be peaceful all year round.

    願你平安一整年

    07)May happiness surrounds you.

    =>願幸福在你左右

    08)Wish you are as lucky as a lark.

    願你像雲雀一般快樂

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.祝願你的願望實現。

    2.祝願你和你的家庭有幸得到好運氣。

    3.祝你健康,財富和愉快。

    4.祝願你的夢實現。

    5.祝願命運敲你的門。

    6.祝願你一年到頭和平。

    7.祝願愉快圍繞你。

    8.希望你象一只雲雀一樣運氣好。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    01)祝願你的願望實現。 02)你和你家庭有幸得到好運氣的5月。 03)祝你健康,財富和愉快。 04)祝願你的夢實現。 05)祝願命運敲你的門。 06)祝願你一年到頭和平。 07)祝願愉快圍繞你。 08)希望你象一只雲雀一樣運氣好。

還有問題?馬上發問,尋求解答。