promotion image of download ymail app
Promoted
鎮茂
Lv 4
鎮茂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

prepaid 開頭的英文短句翻釋,請大家幫忙 ^_^

(B)Prepaid.. In according to box 13 freight is to be paid on shipment, it

shall be deemed earned and non-returnable, Vessel and/or cargo

lost or not lost.

1. it shall be deemed earned and non-returnable 在這裡是 what 意思?

2.全文大意

請大家仔細翻,不要用翻譯軟體,thanks

2 個解答

評分
  • momo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (B)Prepaid.. In according to box 13 freight is to be paid on shipment, it

    shall be deemed earned and non-returnable, Vessel and/or cargo

    lost or not lost.

    Prepaid指預先付款

    1. it shall be deemed earned and non-returnable 在這裡是 what 意思?

    它一定要收款的並且不能退回

    2.全文大意

    預付款...13箱的費用在確認後就要先付款,不管後來交通工具或是貨量是否可以載運~都是不會退款的

    這看起來像是某海運托載的條列....

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 它將被視為贏得和不可退還

    2.預付。 在根據箱子13貨物是將被支付在發貨,它

    將被視為贏得和失去或沒失去的不可退還

    ,船和貨物。

    是這樣嗎!?

    參考資料: 不大清楚 =ˇ=
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。