梁磊 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

魔羯女..突然間冷淡..為什麼?.20點.謝..

我跟一個外國老師很好 她是我暑假時候的老師..

她是魔羯女......12/22生的.......

恩恩 她的生日已經過了..

之前..我們放寒假...她寄了e給一堆人..當然也包含我

她跟我說..1月中左右會舉辦她的生日party..

她曾對我說 要我把她當成朋友看待 ...

上星期六..她舉辦party..

因為我很中性..所以..我就穿了裙子..==

那也是我第一次在她面前穿裙子..

我在party中也看到她老公..兒子和女兒

我買了一束香水百合..和...粉筆..及粉筆套...

我一直以為她會很感動..

因為我人在國外..我找不到抗菌的粉筆套

所以..我算是"央求"台灣賣家幫忙我寄過來.........

我在信中..跟她說...

希望她能用粉筆套..因為她之前得過癌症....

怕她會 太常觸摸到粉筆..以致於 舊疾復發.........

所以...我寫了....

Obviously, I won't do everything for you,

but I will do something good for you..

I know maybe you don't like the chalk holder very much..

but I would like you know-

Please use it, I will watch you.....

之前 過聖誕的時候

她送了我很多禮物...

還有一個心型的便利貼....

我五月份就要回台灣了..

所以-我想-

我就回貼了一個心型的便利貼給她

我說..I know it's from you.

But I just want to give you one of my hearts between our friendship.

但在party之前..我們幾乎天天通e-mail...

可是為什麼party之後...(當她看到我的信後和禮物)

(我們從party離開的時候..她還給了我兩次擁抱...)

她到現在只回我一封e...

且還是短短的幾句話.......

She said- she has been busy...(<--我覺得這到底是像一種藉口)

從天天通e-mail到 一星期 沒收到她的e..連轉寄也沒有

我沒有笨到那麼離譜

跟以前的態度有些差別.....

這幾天天 我們有分級考試..

所以 這幾天 我的心情不是很好

蠻down..的..跟她說 我心情不好

她也沒鳥我..

上次 分級考試的時候..她還跟我說 要記得吃營養的早餐..

怎知 這次 變成這樣..

今天已經考完試了..

她也仍舊沒有寫e-mail問我的狀況..

魔羯女都是那麼自私的嗎?

永遠以她的感覺來看待彼此間的友情嗎?

我不是機器人..我有我的感覺

我很難受..誰能懂?

如果 我真的做錯什麼..

做老師 應該 要告訴我 讓我能改正

而不是......逃避..........

都已經四十歲的人了..感覺不是那麼成熟....

我想問三個問題

真的跪求..魔羯女幫我...

(1)下星期開學..看到她 要假裝沒看到她?

還是 冷冷的跟她問好?

哪一樣比較好呢

(2)從現在開始..都不要在寫e-mail給她 是最好的方法嗎?

我需要跟她說 我心理很不舒服嗎?

還是一切任由她去..

先謝謝所有幫忙回答問題的魔羯女

I appreciate it...

已更新項目:

P.S:我後來 ..有跟她說

Our cultures are different..

It's common to say I love you to our teachers.

but It's so unusl in the United States

If I say something or write something makes you uncomfortable..

I apologized, please know I didn't meant it..

(她還是不鳥我..)

2 個已更新項目:

P.S: 那天 由於 我一個人去的

所以 她看到我沒去拿pizza..還要我去拿

那天 有點流血

她看到了..還拿衛生紙幫我擦..

我真的很喜歡這個老師耶..>"<....

3 個已更新項目:

party後我寫的

I didn't receive your e-mail since last Saturday..

I don't care you reply my e-mail slowly or not

I just care -

Did you go home safely?

4 個已更新項目:

魔羯女有可能誤解 我不在乎 是不是收到她的e-mail

所以 她不想回嗎?

請幫忙回答 這問題 感恩在感恩

我回答她後..她就在也不鳥我了

P.S:恩恩..我剛剛看到貓的圖片 很可愛

她很喜歡貓咪 轉寄給她..她會不高興嗎

還是 她會不會 誤認為 我喜歡上她

那可就糟糕透頂了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我是魔羯女。

    看了你的描述及你寫給她的英文mail,我覺得她恐怕誤會了!

    因為如果我是她,我會覺得你有同性戀的傾向。

    她之前提到希望你當她是朋友那是真心的。不過她是指一般朋友,而不是真的要跟你怎樣,畢竟她都結婚且有小孩了。

    ** 你的信不該寫 :

    " I will watch you."

    " I know it's from you. But I just want to give you one of my hearts between our friendship."

    "I didn't receive your e-mail since last Saturday.. I don't care you reply

    my e-mail slowly or not I just care -Did you go home safely? "

    第一及二的句子感覺你的 "性向" 有問題,

    第三句: 你在探她的動向及告訴她你沒收到回信,擺明要她回信且又探她所謂的隱私。

    (魔羯很重視隱私的。)

    這是魔羯女很討厭的事情! (尤其她是外國人啊....)

    想想看: 她是個老師,又已婚,且如果她的性向是正常的,她會想要躲你,因為她發覺你不一樣了。她之前的意思只是基於老師對學生的關心而已。(或許她特別喜歡你這個學生,但是她絶對不是那種"喜歡啊"~~~)

    使用英文寫信表達心情時要小心,正因國情文化不同,表達用字上更要留意。魔羯女是那種你可以談的人,不過要小心分寸。

    現在,我建議你開學後看到她,還是要有禮貌跟她打招呼。

    不過,暫時不要寫mail給她了。等幾個月之後,如果還是這樣,再當面跟她約時間,跟她講清楚你的感受及"性向"。

    (即使你是愛女生的,你也要假裝說你不是。因為魔羯女如果不是同性戀,當她遇上同性戀喜歡自己的時候,會馬上躲掉,逃得遠遠的啊~~~)

    ** 然而,魔羯女也有可能另一種狀況:

    她是雙性戀,但因為你小她很多,或因為她有家庭了。她認為你們不會有未來,所以她選擇逃避你,要結束這段未開始的關係。

    其實以上都有可能。

    魔羯女大部分的時間都很理性的,所以你會突然感受到她的冷淡是很正常的。因為她一旦感覺有什麼不對勁就會馬上關閉自己的喔!

    好好唸書及修好你的英語吧~~

    我不知道你真正的"性向",不過以我和外國人工作這麼久的經驗及我自己的英語能力來看你的英語句子,我真覺得你的表達讓她會錯意了!

    Cheer up~~~好好努力吧!!

    參考資料: 跟外國人工作且英語能力還不錯的魔羯女ME的經驗
  • 1 0 年前

    魔羯女都是這樣的

    不用去太在意

    用平常心去看待

    用你原本的方式去對他

    不用去想他的感受

    因為他也不會告訴你他的內心在想什麼

    參考資料: 我的經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。