Y24743562309 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[20]請問discussed可以當什麼解釋?

您好,請問discussed可以當什麼解釋?

這邊有一段原文我不太明白意思:

regular notes make it much easier to write explanatory notes or refer to extra evidence not discussed directly in the text.

養成正確的格式將可以使撰寫論文更容易寫解釋性註解或提出額外的的證據,沒有爭議,直接在文本之中

------

最後面我不知道怎麼翻譯。

謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. discuss 討論;商談;論述;詳述(指有誠意友好且隨意的討論)

    過去式:discussed

    過去分詞:discussed

    現在分詞:discussing

    其他相關的字有:

    argue(最普通的,可指反對別人論點而做激烈的陳述或辯論)

    debate(正式的爭論,堅持主張而進行辯論,也有仔細考慮選擇的涵義)

    dispute(一時衝動而爭論或辯論)

    quarrel (爭論達到吵架的地步)

    2. 有規則的記錄可以使撰寫論文更容易寫解釋的註解或提出在文本中沒有直接討論的額外證據

    2008-01-26 11:36:07 補充:

    因為我翻完後還是覺得不太順...又去查了字典...explanatory note 有附註的意思...所以翻成 有規則的記錄可以使撰寫論文更容易書寫附註或提出在文本中沒有直接討論的額外證據◦ 這樣翻應該通順一點吧!^^"

    參考資料: 電腦辭典+我
  • 1 0 年前

    discussed

    討論

    regular notes make it much easier to write explanatory notes or refer to extra evidence not discussed directly in the text.

    規則筆記使它更加容易寫註解或提到額外證據沒被談論直接地在文本。

  • 蜂欣
    Lv 6
    1 0 年前

    discussed

    討論,商談;論述,詳述

    regular notes make it much easier to write explanatory notes or refer to extra evidence not discussed directly in the text.

    規則筆記使它更加容易寫註解或提到額外證據沒被談論直接地在文本。

    參考資料: yahoo
還有問題?馬上發問,尋求解答。