ㄚ鴻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文方面翻譯的一些問題~

情況如下:

對方請我方提供 各個產品 的 lead time

但對方 並沒告知,各個產品 需求的數量是要多少,

所以我們無法提供 lead time 。

以上這情況,我該怎麼 用英文寫 email ( 用英文 ),好讓對方能提供數量給我呢 ? 要怎麼寫勒 ?

*** 先謝謝幫忙我的人喔***

2 個解答

評分
  • Jose
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    With reference to your request for lead time for each product, I am afraid that we are not able to offer the the moment, due to the lead time depends heavily on the quantity of the product. Would you please advise the quantity of each product you require, thus we can come up with the lead times.

  • 1 0 年前

    Jose 翻得很清楚喔~~ ^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。