匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

畢業製作是graduated works?翻譯(急)送20點

畢業製作是graduated works?

第一名?第二名?第三名?佳作?最佳整體造型獎?

請幫我翻譯

謝謝

(要寫英文自傳啦~)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    要看你製作的是什麼喔~

    可以翻成 "XXX Project (for certfication)"

    第一名:First

    第二名:Second

    第三名:Third

    佳作:Honorable mention

    最佳整體造型獎:Best Overall Style

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    畢業製作:專題名+project

    第一名:First place

    第二名:Second place

    第三名:Third place

    最佳整體造型獎:Award of the best ensemble, 或

    the best ensemble award都可以啦

    2008-02-04 20:17:58 補充:

    如果就只要是畢業專題的話,那就是

    "Graduation Project" or "Project of Graduation"

    參考資料: 四庫全書
    • 登入以對解答發表意見
  • graduated works~j他的意思是畢業工作

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。