RICE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文基礎會話問題

1.When will I hear from you again?

Whenever you find the time.

當別人問--我哪時候可以再和你聯絡?

我回答--一但你有時間

這樣子的對話是出什麼問題??

還是我誤解對話的意思??

2.Why did you stay home from work today?

I decided to work at home.

不太懂這句對話問句的意思ㄟ!!~

3.Between you and me, they’re too expensive.

不太懂這句對話問句的意思ㄟ!!~

這句話是說那些東西對你我之間來說太貴了的意思嗎??

已更新項目:

第1個問題

當別人這樣說的時候

這樣的回答好像是錯的ㄟ

我看書上寫的

但是不知道為什麼

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.When will I hear from you again?

    Whenever you find the time.

    當別人問--我哪時候可以再和你聯絡?

    我回答--一但你有時間

    這樣子的對話是出什麼問題??

    還是我誤解對話的意思??

    When will I hear from you again?其實是想問你"什麼時候可以在見面?"或是"什麼時候會在連絡?"就是想問你下依次你門可能再會面的時候會是多久以後,所以如果可以告訴對方一個確切的日期,或告訴對方你近期內會有的計畫跟活動,讓對方決定他是不是可以在參與你的生活進而有互動,將會是比較恰當的!

    2.Why did you stay home from work today?

    I decided to work at home.

    不太懂這句對話問句的意思ㄟ!!~

    Why did you stay home from work today?是問你今天怎麼在家沒去上班,所以如果你回答I decided to work at home.的話很顯然的你是在家工作,那這裡的出現的問題應該是對方並不知道你在家是有在工作的,對方以為你留在家而沒去上班工作,所以應該是有一些語言上的誤解吧~

    3.Between you and me, they’re too expensive.

    不太懂這句對話問句的意思ㄟ!!~

    這句話是說那些東西對你我之間來說太貴了的意思嗎??

    這句光看詞面是無法回答你正確的答案的.因為並不知道句子中的"they"指的是什麼東西,但如果硬要翻的話,應該是:些東西對你我之間來說太貴了! 沒錯~ 但英文中expensive可以代表很多億一並不是只有"貴"的涵義,所以最好還是搞清楚句子到底是在說什麼東西比較好喔~

    參考資料: 在澳洲讀書5年現在在當英文老師的我
  • 1 0 年前

    請問一下 Ken 大大

    您上次說的那個

    "Spencer"大概是怎麼唸 我想確認一下

  • 1 0 年前

    1. 我什麼時候會再聽到你的消息(接到你的電話).

    當你有時間時.

    2. 你為什麼今天留在家裡沒去工作.

    我決定在家工作.

    3. 對我們(你和我)來說, 那些太貴了.

    2008-02-02 02:12:38 補充:

    第一題你誤解意思了.

    你應該回答: Whenever I have the time=當我有時間時.

還有問題?馬上發問,尋求解答。