笨蛋 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

翻譯成英文 拜託~ 有15點喔 ^^

各位大大

可幫我翻譯下文成英文ㄇ

拜託~

我們老師說要做英文報告

ㄅ過我因文很爛

說已請ㄋ來番

以下是莎士比亞~第十二夜ㄉ大綱

謝謝~

薇奧拉(Viola)和西巴斯辛(Sebastian)是孿生兄妹,兩人長得很像,卻在一次船難中分開了,兩人都以為對方已經在船難中喪身。薇奧拉決定化妝成西薩里奧(Cesario),到伊利里亞(Illyria)當地的奧西諾公爵(Duke Orsino)的門下充當男僕。而當時奧西諾公爵瘋狂地愛上了剛剛失去了哥哥的奧麗維婭伯爵小姐(Olivia)。已經愛上奧西諾的薇奧拉被公爵指派向奧麗維婭傳達愛慕之意,但是被奧麗維婭拒絕了。奧麗維婭此時卻又愛上了傳口信的薇奧拉,當奧麗維婭向薇奧拉表達愛意時,薇奧拉明確地拒絕了。可是隨後西巴斯辛出現,並巧遇奧麗維婭。奧麗維婭再次向西巴斯辛(她以為是薇奧拉)求愛,對奧麗維婭一見鐘情的西巴斯辛立刻同意結婚,四個人最終相遇,才使得謎團解開,奧麗維婭與西巴斯辛結婚,而奧西諾也查覺到薇奧拉對自己的愛情,兩人也最終接合。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下

    The Wei aurar (Viola) and west Buss Xin (Sebastian) is twin

    two people are long very like, was actually difficult in a ship to

    separate, two people both thought opposite party already was difficult

    in the ship to lose life. The Wei aurar decided puts on make-up west

    the Surrey Austria (Cesario), Asia (Illyria) west local Austria

    promises the duke to Ely in (Duke Orsino) the hanger-on to act as the

    male servant. At that time but west Austria promised the duke crazily

    to fall in love has just lost Brother's Austria Li Uygur Ya count Miss

    (Olivia). Already fell in love with the Wei aurar which west Austria

    promised by the duke to appoint to Austria's Li Uygur Ya to transmit

    meaning of the admire, but is resisted by Austria Li Uygur Ya

    Austria Li Uygur Ya this time actually fell in love passed on verbal

    message the Wei aurar, when Austria Li Uygur Ya loved Italy to the Wei

    aurar expression, the Wei aurar explicitly resisted . But

    afterwards west Buss Xin appears, and chance encounter Austria Li

    Uygur Ya. Austria Li Uygur Ya to west Buss Xin (she thought once more

    is the Wei aurar) woos, falls in love west Buss Xin to Austria Li

    Uygur Ya to agree with the marriage immediately, four people finally

    meet one another, only then causes the riddle to untie, Austria Li

    Uygur Ya marries with west Buss Xin, but west Austria promises also

    looks up realized the Wei aurar to own love, two people also finally

    joins.

    參考資料: yahoo迷你筆
  • 匿名使用者
    7 年前

    台中網路行銷首選-。。眾智數位科技網路行銷。。

    你知道嗎? 網站訪問流量的第一來源竟是搜尋引擎之網站排名SEO!!企業該如何做好部落格行銷呢?知識家行銷呢?網站排名呢?網路行銷呢?全方位的網路行銷能帶來哪些好處呢?如何在茫茫人海中對你有印象?對你的產品有印象?熟悉你的品牌?要如何在琳瑯滿目的商品購買你?決定買你?喜歡持續購買你呢?要如何在眾網路平台中看見你?釘睛於你呢?品牌忠誠於你呢?網路無所不在,看不見你的訊息都難!眾智數位科技具有網路行銷十多年的經驗!歡迎您隨時來電詢問~。。眾智數位科技有限公司。。SEO_line_App行銷(眾智數位)

  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780416.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。