匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯~醫學術語的~麻煩了

post op order

vital sign:as routine

Diet as tolerance

IVF:Nil

check 6p

keto 1 Amp

Elevate left leg

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.post op order

    →手術後醫囑(post operation order)

    2.vital sign:as routine

    →(生命徵象:依照慣例)=一天測四次,血壓,脈搏,呼吸,體溫都要測

    3.Diet as tolerance

    →飲食依照病人的耐受性

    4.IVF:Nil

    →靜脈輸液(intravenous fluid):無

    5.check 6p

    →檢察6p(應該是指上石膏後的6p吧, 包括: pain疼痛, pulselessness脈搏消失,paralysis麻痺,paresthesia患肢是否感覺異常,poikilothermic患肢是否溫度改變,pallor蒼白)

    6.keto 1 Amp

    →Keto 1安培(KETOPROFEN or KETOROLAC屬於手術後非成癮性止痛劑 )

    7.Elevate left leg

    →抬高左腿

  • 小寶
    Lv 6
    1 0 年前

    post op order -- 手術後醫囑

    vital sign:as routine -- 依照慣例測量生命徵象

還有問題?馬上發問,尋求解答。