? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

工業英文翻譯 英文翻譯達人請幫幫忙吧 ^^''

1.表面要求標準:平面不能凹凸不平,除了進膠分模線那面不倒角,整個表面與上下分模面的棱角需倒2-3mm角.而且上下模機與內人不能看到有斬刀口.

2.上模螺絲套標準:統一用外徑20mm,用螺絲鎖緊,其他不變.(如你們不詳細當面再說).

3.上下模與內仁避空面標準:合模后避空0.2mm正負0.1mm.需平順光滑.(如不合理請提出你們寶貴的意見).

4.雙模模穴之距標準:前掌寬需66mm以上,前后二雙,后跟寬如有后跟排氣的寬需90mm以上,沒有排氣的寬需80mm以上.(如不合理請提出你們的寶貴意見).

5.阻料針長度標準:在於185mm厚的模具,底模60mm厚度,配165mm長的阻料針,直徑10mm,形狀與與圓頭铣刀一樣與底模吻合.底模阻料針底作點到分模面上深8mm.模具厚度為120mm時,阻料針為100mm.

6.流道標準:進料口那段深4mm,寬7mm,料流道標準, 分段:需連接順不能看到明顯的落差.

第一段從進料過來20mm到第一雙模分流進料處,深8mm,寬8mm.

第二段以第一雙進料口到最後終點處10mm深,10-11寬.

7.料道藏死料溝標準:從最后一雙分流點測量開始10mm深,寬10mm,長度11mm.

8.進膠標準:

A:料道進膠口到交點需順而光滑,口徑大小與我們提供的氣槍套樣品吻合並密氣.(口徑10mm).

B:成品尾巴需V型,成品底部到進膠點尖角處量不能超過10mm深.

C:前面一雙分流道寬4mm,深4mm;后面一雙分流道寬8mm,深8mm.底部都需半圓形.

9.內仁定位桿與套標準:定位桿直徑10mm,定位套10.3mm.在機台上內仁下掉時,內仁定位桿插在定位套裡保持10-15mm安全距離,並且裝在內仁平面二頭上最端點,以現在用的形狀一樣.

10.內仁掉桿與套標準:掉桿裝彈簧位置到裝螺絲帽那節直徑16mm,裝在上模夾緊那節直徑16.1mm.掉桿套內徑16.3mm.套長25mm.螺絲統一用5mm內六角.以現在用的形狀不變.

13.上下模面密合與真空溝周圍密合標準:密何需12mm以上.真空溝長30mm,寬8mm,深3mm.真空溝不能在內仁與上模分模線中,邊距保留8mm以上密氣安全距離(根據射料方向與料最后觸合點設定排氣位置).模穴與真空溝排氣距離12mm,排氣毛邊形狀V型,靠模穴毛邊寬10mm,厚0.2mm,偏薄到真空收尾4mm寬,0.1mm厚,真空孔必須在內仁平面上並離模穴有30mm以上距離,而不能直對排氣處,為了多料不易堵真空.

14.領口密合與排氣標準:

A:領口上密合與真空溝周邊需內仁領口合密10mm以上,領口到真空溝排氣距離10mm寬,真空溝長20mm寬8mm深1.5mm(根據射料方向與料最后觸合點設定排氣).

B:排氣毛邊形狀V形,靠模穴毛邊寬8mm,厚0.2mm,偏薄到真空溝收尾4mm寬0.1mm厚,真空與領口距離必須25mm以上,根據射料方向與料最后觸合點定排氣位置.(真空孔統一8mm直徑).

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Surface requests standard: Plane can not uneven, Besides enters glue parting line that face not fall jiao, Whole surface with fluctuation cent mold microbus raised angle need fall 2-3mm jiao. And fluctuation mold machine with wife can not see have chop edge of knife.

    2. Goes mold screw a sum of standard: Unifies use external diameter 20mm, Uses screw lock tight, Other does not change. ( Is like you not detailed to one's face what's more) .

    3. Fluctuates mold with in benevolence avoid empty face standard: Equals to mold behind avoid 0.2mm empty positive and negatives 0.1mm. Need smooth-going lubricity. ( Be like not reasonable please brings up you precious opinion) .

    4. Double mo mo hole zhi froms standard: Front palm wide need 66mm above, Front and back two pairs of, Heel wide like has heel exhaust wide need 90mm above, Have no exhaust wide need 80mm above. ( Be like not reasonable please brings up your precious opinion) .

    5. Obstructs materical needle length standard: Consists in 185mm thick molds, Bottom die 60mm thicknesses, Matches 165mm long obstruct materical needle, Diameter 10mm, Shape yu yu bullethead milling cutter same and bottom die anastomose. Bottom die obstructs do point of go cent mold on deep 8mm bottom materical needle. Mold thickness for 120mm times, Obstructs materical needle for 100mm.

    6. Flows a standard: Feed head that section deep 4mm, Wide 7mm, Expects flow a standard, Subsection: Needs connect obey can not see obvious differences.

    1 sections from feeding comes over 20mm go 1 pairs of mold diffluence feeding place, Deep 8mm, Wide 8mm.

    The second sections as 1 pairs of feed head go final end deal with 10mm deep, 10-11 wide.

    7. Expects road hide die materical ditch standard: From at last a pair of split point of measure start 10mm deep, Wide 10mm, Length 11mm.

    8sum 謝

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.The surface has standard request: flat surface can't cave and convex gravamen, in addition to enter the gum cent mold line that side doesn't pour corn, the whole surface and up and down divide into the Leng corn that the mold faces to need to pour a 2-3 mm corn.And the top and bottom mold machine and wife can't see have already cut edge of knife.

    2.Last mold screw the set is standard: unify to use an outside path 20 mms, use a screw lock tightly, other constant.(As your not known Be thin to directly say again).

    3.Top and bottom mold with inside the Ren avoid empty standard:match a mold to behind avoid to get empty a 0.2 mms plus or minus 0.1 mms.Needing is favoring and smooth.(As the absurdity please put forth your precious opinions).

    4.The double mold mold cave is apart from standard:the ex- Zhang breadth need a 66 mms above, behind two pairs of ago, empress heel breadth if have an empress with the breadth that row annoy need a 90 mms

    2008-01-31 16:26:19 補充:

    因為字數的關係你自己去http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這麼多內容,又那麼專業。。。

    你該提供多些點數哦~~

    雖然我無法幫忙翻如此專業的內容,但還是提醒你或許可提高點數!

    但。。。真的很專業哦~~

    你辛苦了!

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這太難了吧 ... 你可能要找外國人來翻譯 ...

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。