promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請 幫 我 翻 譯 成 中 文

翻譯以下~

After 18 months of detailed research and consultation, Beveridge published his report on Social Insurance and Allied Service at the end of 1942. He advocated the scything down of the five giants of idleness, ignorance, disease, squalor and want by means of free National Health Service, Family Allowances, and a universal social insurance scheme to cover all of the main risks citizens faced from the cradle. Beverage was adamant that his proposals would only prove effective if the government was committed to the maintenance to full employment

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在歷經18個月詳細的研究及諮詢之後,畢維瑞出版了他關於在1942年後期的社會保險及聯盟服務的報告.他大刀破斧的主張了五點關於失業,文盲,疾病,貧窮和想要享有國家公共社會保健服務,眷屬津貼及一份涵蓋一般市民所要面對的主要風險之普遍社會保險的體系.

    畢維瑞堅信,如果政府承諾維護全體勞工,他的提案將會證明是有效的.

    參考資料: 我自己+字典+翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    After 18 months of detailed research and consultation, Beveridge published his report on Social Insurance and Allied Service at the end of 1942. He advocated the scything down of the five giants of idleness, ignorance, disease, squalor and want by means of free National Health Service, Family Allowances, and a universal social insurance scheme to cover all of the main risks citizens faced from the cradle. Beverage was adamant that his proposals would only prove effective if the government was committed to the maintenance to full employment

    在18個月的詳細的研究和協商之後,貝弗裡奇出版他的關於社會保險的報告並且在1942末聯合服務。 他提倡懶惰的5 個巨人的向下割, 無知, 疾病, 骯髒和透過免費國家醫療衛生服務想要, 所有主要險公民都從幼小時面向的家庭津貼和一個普遍的社會保險給投保的計畫。 飲料是強硬的如果政府保證對充分的就業的維修,他的提議只將證明是有效

    參考資料: 123
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Sylvia
    Lv 4
    1 0 年前

    在18 個月詳細的研究和咨詢以後, Beveridge 出版了他的報告關於社會保險和加盟了服務在後期的1942 年。他主張了scything 下來懶惰, 無知, 疾病, 暴風五個巨人和想要通過自由國家衛生事業、眷屬津貼, 和一份普遍社會保險計劃蓋所有扼要風險公民面對從搖籃。飲料堅定, 他的提案只會證明有效如果政府承諾了給維護對全天工作 ..

    希望都是對的 ^^

    更希望你會喜歡 ...

    參考資料: 自己和字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。