洋蔥﹡ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文小書翻譯 (20點) 急

THE COUNTRY MOUSE PREPARED CORN AND POTATOES FOR DINNER. THE TWO MICE ENJOYED THEIR MEAL.

AFTER DINNER, THE CITY MOUSE TOLD THE COUNTRY MOUSE ABOUT HIS HOME.

THE COUNTRY MOUSE WAS SO CURIOUS ABOUT THE CITY LIFE.

SO HE DECIDED TO LEAVE THE COUNTRY.

THEY ARRIVED AT THE CITY MOUSE'S PLACE. THE COUNTRY MOUSE LOOKED AROUND THE HOUSE AND HE WAS SO SURPRISED!

THERE WERE ALL KINDS OF FOOD ON THE TABLE. SAUSAGES, BIG CHEESE, JELLIES, CAKES AND FRUITS

THE COUNTRY MOUSE NIBBLED THE CHEESE. ''HOW DELICIOUS! I HAVE NEVER TASTED ANYTHING BETTER THAN THIS'' SAID THE COUNTRY MOUSE. THE TWO HUNGRY MICE ATE AND ATE

SUDDENLY THEY HEARD SOME SCRATCHING SOUND.

打錯字抱歉 但要完整歐!!""

已更新項目:

順便幫我翻譯這兩句 ~~

1.THERE WAS A BIG CAT BEHIND THE DOOR!

2."RUN!" YELLED THE CITY MOUSE. AND THEY RAN TO THE CORNER AS FAST AS THEY COULD.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    THE COUNTRY MOUSE PREPARED CORN AND POTATOES FOR DINNER. THE TWO MICE ENJOYED THEIR MEAL.

    AFTER DINNER, THE CITY MOUSE TOLD THE COUNTRY MOUSE ABOUT HIS HOME.

    THE COUNTRY MOUSE WAS SO CURIOUS ABOUT THE CITY LIFE.

    SO HE DECIDED TO LEAVE THE COUNTRY.

    THEY ARRIVED AT THE CITY MOUSE'S PLACE. THE COUNTRY MOUSE LOOKED AROUND THE HOUSE AND HE WAS SO SURPRISED!

    THERE WERE ALL KINDS OF FOOD ON THE TABLE. SAUSAGES, BIG CHEESE, JELLIES, CAKES AND FRUITS

    THE COUNTRY MOUSE NIBBLED THE CHEESE. ''HOW DELICIOUS! I HAVE NEVER TASTED ANYTHING BETTER THAN THIS'' SAID THE COUNTRY MOUSE. THE TWO HUNGRY MICE ATE AND ATE

    SUDDENLY THEY HEARD SOME SCRATCHING SOUND.

    1.THERE WAS A BIG CAT BEHIND THE DOOR!

    2."RUN!" YELLED THE CITY MOUSE. AND THEY RAN TO THE CORNER AS FAST AS THEY COULD.

    國家老鼠為晚餐準備穀物和馬鈴薯。 兩只老鼠喜愛他們的飯。

    在晚餐之後,城市老鼠告訴國家老鼠他的家。

    國家老鼠如此對城市生活有興趣。

    因此他決定離開國家。

    他們到達城市老鼠的地方。 國家老鼠到處看看議院,他如此驚訝﹗

    在桌子上有各種食品。 臘腸,大的乳酪,果凍,蛋糕和水果

    國家老鼠細咬乳酪。 "多美味﹗ 我從未品嘗比這好的東西"國家老鼠說。 兩只飢餓的老鼠不停地吃

    突然他們聽到一些抓的聲音。

    1.在門後面有一只大的貓﹗

    2."跑﹗ " 號叫城市老鼠。 並且他們儘可能快跑向角落。

    參考資料: 123
  • 1 0 年前

    國家老鼠準備的玉米和土豆為晚餐。二隻老鼠享受他們的膳食。

    在晚餐以後, 城市老鼠告訴國家老鼠關於他的家。

    國家老鼠對城市生活是很好奇的。如此他決定離開國家。

    他們到達了在城市老鼠的地方。國家老鼠看了在議院附近並且他是因此驚奇!

    有各種各樣食物在表。香腸、大乳酪、果凍、蛋糕和果子

    國家老鼠啃了乳酪。' ' 多麼可口! 我比這的' 認為國家老鼠從未品嘗了任何東西更好。二隻飢餓的老鼠吃了和吃了

    他們突然聽見了某一抓的聲音。國家老鼠對城市生活是很好奇的。如此他決定離開國家。

    他們到達了在城市老鼠的地方。國家老鼠看了在議院附近並且他是因此驚奇!

    有各種各樣食物在表。香腸、大乳酪、果凍、蛋糕和果子

    國家老鼠啃了乳酪。多麼可口! 我比這的' 認為國家老鼠從未品嘗了任何東西更好。二隻飢餓的老鼠吃了和吃了他們突然聽見了某一抓的聲音。

    2008-02-02 11:09:22 補充:

    下面兩句翻譯 :

    1.THERE WAS A BIG CAT BEHIND THE DOOR!

    2."RUN!" YELLED THE CITY MOUSE. AND THEY RAN TO THE CORNER AS FAST AS THEY COULD.

  • 1 0 年前

    國家老鼠準備的玉米和土豆為晚餐。二隻老鼠享受他們的膳食。

    在晚餐以後, 城市老鼠告訴國家老鼠關於他的家。

    國家老鼠對城市生活是很好奇的。如此他決定離開國家。

    他們到達了在城市老鼠的地方。國家老鼠看在議院和他附近是因此驚奇!

    有各種各樣食物在表。香腸、大乳酪、果凍、蛋糕和果子

    國家老鼠啃了乳酪。' ' 多麼可口! 我比這的' 認為國家老鼠從未品嘗了任何東西更好。二隻飢餓的老鼠吃了和吃了

    他們突然聽見了某一抓的聲音。

    下兩句是中文是:

    一、THERE 是一隻大貓在門之後!

    二、"奔跑!" 叫喊了城市老鼠。並且他們一樣快速地運行了到角落像他們能。

  • 1 0 年前

    鄉下老鼠準備了玉米和馬鈴薯當晚餐, 兩隻老鼠很享受他們的餐。晚餐後都市老鼠告訴鄉下老鼠關於他家的事。鄉下老鼠非常好奇都市生活,所以他決定離開鄉下。 他們來到了都市老鼠住的地方,鄉下老鼠在房裏轉了一圈感到非常的驚奇。他看到桌上

    擺滿了各式各樣的食物,有香腸,大塊起士,果醬,蛋糕及水果。鄉下老鼠輕咬著起士並說“真好吃啊,我從未吃過比這更好吃的東西了“兩隻餓老鼠一直吃,一直吃。突然他們聽到一種

    抓的聲音。

    1。有一隻大貓在門後。

    2。 “快跑”都市老鼠大叫, 他們以最快速度跑到角落去。

    參考資料: 自己所學
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    國家老鼠準備的玉米和土豆為晚餐。二隻老鼠享受他們的膳食。

    在晚餐以後, 城市老鼠告訴國家老鼠關於他的家。

    國家老鼠對城市生活是很好奇的。如此他決定離開國家。

    他們到達了在城市老鼠的地方。國家老鼠看了在議院附近並且他是因此驚奇!

    有各種各樣食物在表。香腸、大乳酪、果凍、蛋糕和果子

    國家老鼠啃了乳酪。' ' 多麼可口! 我比這的' 認為國家老鼠從未品嘗了任何東西更好。二隻飢餓的老鼠吃了和吃了

    他們突然聽見了某一抓的聲音。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。