白白白 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯--急切需要

請翻譯一下這是再說什麼

˙Your class has "adopted" a group of first graders to mentor. In order to

break the ice at your first meeting, you have been asked to write a tall

tale, using one of the children as the main character and the mountains

as a setting. Brainstorm a list of character traits that would be good hero

traits, and write a short tall tale for your first grader. Remember that a

tall tale is humorous. As you revise your tale, vary your sentence

beginings by using prepositional phrases.

好像是說要寫一個故事, 但不太清楚

請不要照字面翻譯, 要流暢通順

最好能夠再給個例子

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Your class has "adopted" a group of first graders to mentor.

    你的課程是採用老師對一群初級學生教學方式

    In order to break the ice at your first meeting, you have been asked to write a tall tale, using one of the children as the main character and the mountains as a setting.

    為了讓您在此次會談能打開話題,您可以寫故事設定山中由其中一位小朋友擔任荒誕不經的故事中主要角色

    Brainstorm a list of character traits that would be good hero traits, and write a short tall tale for your first grader. Remember that a

    tall tale is humorous. As you revise your tale, vary your sentence beginings by using prepositional phrases.

    集體討論中列出擔任英雄需要具備那些的特色並在您的初級學生寫出短篇故事.此次話題是幽默的,當你在編故事的同時,希望在句子中多多變化你所使用的介係詞片語

    Prepositional phrases :

    由介系詞與其受詞所形成的字群→ Prep.+N.

    通常是當作形容詞片語或副詞片語來使用。

    eg. The lady on the platform is Kelly.

    Kelly is standing on the platform.

  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    ˙Your class has "adopted" a group of first graders to mentor.

    你的班級"收養"(這裡的收養應該是指"類似低年級到高年級的課堂旁聽"的意思)了一群低年級的學生

    In order to break the ice at your first meeting, you have been asked to write a tall

    tale, using one of the children as the main character and the mountains

    as a setting.

    為了打破第一次見面的尷尬, 請各位寫一篇誇張/誇示的故事, 內容要用其中一個小朋友當主角, 故事背景是在一座山上

    Brainstorm a list of character traits that would be good hero

    traits, and write a short tall tale for your first grader.

    請大家集思廣益為這些低年級的學生們, 想出一個短的故事, 故事角色最好帶有英雄色彩.

    Remember that a tall tale is humorous.

    請記得一個這類的故事應該是詼諧幽默的

    As you revise your tale, vary your sentence

    beginnings by using prepositional phrases

    當你創作你的故事時, 記得你的句子應該都要用介係詞片語做開頭.

    參考資料: 旅居國外+100%原汁原味人腦
  • 1 0 年前

    你的班級有對良師 " 被收養的 " 一群第一分類者。在次序中到你的第一個會議中打破冰,你已經被要求寫一高的故事,以孩子之一作為主要的個性和山當做一個背景。集體研討將會是好英雄的一連串的個性特色,而且寫你的一年級生的一則短吹牛大話。記得那一吹牛大話很風趣。因為你校訂你的故事,改變你的句子 beginings 被使用前置詞的片語。

  • 1 0 年前

    ˙Your class has "adopted" a group of first graders to mentor.

    ˙你的階級有"被收養"一群第一平地機到精神支柱.

    In order to break the ice at your first meeting, you have been asked to write a tall tale, using one of the children as the main character and the mountains as a setting.

    為了打破僵局在你的第一會議,你有是問到寫一怪談,使用一個孩子們如同這主要字元和這山如同一安頓.

    Brainstorm a list of character traits that would be good hero traits, and write a short tall tale for your first grader.

    集體研討一覽表的字元特徵那個將會是好的男主角特徵,和寫一短的怪談為了你的第一平地機.

    Remember that a tall tale is humorous.

    記得那個一怪談是幽默的.

    As you revise your tale, vary your sentence beginings by using prepositional phrases.

    如同你修訂你的記述,改變你的句子(判決)開始經由(被)使用前置詞片語(詞組).

    你看看是不是這樣 , 有點不順耶!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。