Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

春聯中翻英 ~ 急 20 點

萬象回春富且貴

和氣致祥壽而康

天賜平安福祿壽 < 橫批

財源廣進

招財進寶

吉星高照

五福臨門

請幫我翻譯以上的英文,我要寄給外國客人ㄉ春聯

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    財源廣進:The resources is getting wide

    招財進寶:Bring in wealth and treasure

    吉星高照:The lucky star shines high

    五福臨門:Five good fortunes face the door

    萬象回春富且貴:Ten thousand alike to go back your and in spring

    和氣致祥壽而康:It send it is auspicious longevity but healths

    天賜平安福祿壽:Ci's safe and sound good fortune Lu longevity day

    呼~~查ㄖㄧ小時好累喔 希望有用 新年快樂

  • Jacky
    Lv 5
    1 0 年前

    萬象回春富且貴

    The return of spring of every phenomenon is rich and expensive

    和氣致祥壽而康

    But health of longevity that good-naturedness leads to propitiousness

    天賜平安福祿壽-----橫批

    Bestowed by heaven the emolument longevity of flat Anfu -----Horizontal wall inscription

    財源廣進Rich in financial resources

    招財進寶Let riches and treasures come into the house

    吉星高照The lucky star shines bright

    五福臨門Five good fortune faces the door

    參考資料: 我的知識
  • 1 0 年前

    The return of spring of every phenomenon is rich and expensive

    But health of longevity that good-naturedness leads to propitiousness

    Bestowed by heaven flat Anfu emolument longevity <horizontal wall inscription

    Rich in financial resources

    Let riches and treasures come into the house

    The lucky star shines bright

    Five good fortune faces the door

    希望我以上的回答能幫助您 祝您成功

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    財源廣進 May wealth come generously to you!

    招財進寶 Bring In Fortunes!

    吉星高照 The star of good fortune shines brightly above!

    五福臨門 May fortune come to your door!

還有問題?馬上發問,尋求解答。