Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

godia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問可分片語和不可分片語

我想請問...

有些片語是可分的

EX.pick up

take off

turn on....

有些片語是可不分的

EX.wait for

worry about

talk to......

不知道該怎麼記憶呢??有沒有什麼規則可循ㄌ

麻煩大家摟

1 個解答

評分
  • Max
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    你所謂的不可分片語並不是片語,那是因為 wait、worry 和 talk 是不及物動詞,必須透過介系詞來連接受詞。

    譬如說:wait for me、worry about you、talk to you 等等。

    加了介系詞之後並沒有改變動詞本身的原意,但是真正的片語可能是動作的延伸,例如 pick up、sit down 等強調 "撿起來" 或 "坐下" 的動作,或者如 take off (飛機起飛)、turn on (打開開關) 等意思與動詞原意完全不同。

    對於片語如何記憶,說實在沒什麼規則可循,它就是一種語言的習慣,只有多看多讀多聽,當你經常碰到一個片語時你就會記住它,慢慢轉變成對語言的反射,一聽到或看到就直接反應它的意思。另外當你碰到一個新片語時,如果能多找它的一些例句用法來看,也能幫助你記住跟學會如何用它。

還有問題?馬上發問,尋求解答。