promotion image of download ymail app
Promoted
童星兔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

乾兄弟姐妹的英文?

請問 乾兄妹 乾姊弟 乾姐妹 乾兄弟的英文是什麼?

如果要說 這是我的乾哥哥 這是我的乾妹 要怎麼說?

有人知道的話 請告訴我喔 謝謝!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    {Sworn brothers}, 乾哥

    {Sworn Sisters}, 乾妹

    originally, companions in arms who took an

    oath to share together good and bad fortune; hence,

    faithful friends.

    情同手足,有福同享,有難同當的真心朋友

    乾哥乾妹(乾兄妹)的意思就是彼此的關係很好

    互相了解

    互相信任

    互相關心

    互相喜歡對方

    互動良好

    可發展成任何關係 (包括男女朋友)

    乾兄妹最低程度是好朋友關係

    可以一起出去玩

    可以一起過夜

    (分睡兩小床,當然守禮儀不越矩是尊重對方的行為)

    當然可以一起去國外旅遊

    友情

    愛情

    親情

    感情

    都可以同時具備

    是一種好緣份

    自由自在

    沒有任何的束縛

    而且沒有分手的問題

    乾哥乾妹最好先從朋友做起

    認識幾年後在適當時機就可變成乾哥乾妹了

    這樣乾兄妹的關係才會長久

    參考資料: 另一篇英文不對啦 ... 我寫的是外國人的用法 ... 是正確的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    乾哥哥(pure)brother 乾妹妹(pure)sister

    This is my brother and sister

    在句子裡都試一樣的,只有堂和表哥那種關係才要特別在前面家字

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。