Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

DoDon
Lv 4
DoDon 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯兩篇韓文 多謝:)

1분만에 홈피 뚝닥...!

-----

새해 2008년에는 반드시 영어를 다같이 정복합시다.

1. 새해에는 2008년 새시대를 맞이하여 영어를 정복하는 시간으로 만듭시다.

2. 국제화시대및 현시대에 피할수없는 대세이며,21세기를 준비하는 시간입니다.

4. 이젠 말하고 듣기 그리고 작문위주의 교육문화가 형성이 되어야만 합니다.

5. 3개월정도의 기초교육을 이수하시면 말하기,작문,읽기정도는 중급이상으로

영어로 대화하는데는 아무런 문제가 없습니다.

6. http://cafe.daum.net/toprichway

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    새해 2008년에는 반드시 영어를 다같이 정복합시다.

    2008新的一年大家一定要掌握英文。

    1. 새해에는 2008년 새시대를 맞이하여 영어를 정복하는 시간으로 만듭시다.

    在新的一年把2008年制定成迎接新時代征服英文的時間。

    2. 국제화시대및 현시대에 피할수없는 대세이며,21세기를 준비하는 시간입니다.

    無法避免國際化時代及現代化的潮流鄉,21世紀是準備的時間。

    4. 이젠 말하고 듣기 그리고 작문위주의 교육문화가 형성이 되어야만 합니다.

    現在是說跟聽還有寫作為主所形成的教育文化。

    5. 3개월정도의 기초교육을 이수하시면 말하기,작문,읽기정도는 중급이상으로 영어로 대화하는데는 아무런 문제가 없습니다.

    大約3個月的基楚教育課程,說、寫作、讀的程度在中級以上用英文對話不會有任何的問題。

    2008-02-11 17:46:51 補充:

    1분만에 홈피 뚝닥...!

    1분만에 = only 1M /홈피 = home page / 뚝닥 = Ok...!

    只要一份鐘把homepage處理好

    參考資料: 自己
  • 小維
    Lv 4
    1 0 年前

    새해 2008년에는 반드시 영어를 다같이 정복합시다.

    2008新的一年一定要共同征服英文

    1. 새해에는 2008년 새시대를 맞이하여 영어를 정복하는 시간으로 만듭시다.

    迎接2008新時代以時間創造征服英文

    2. 국제화시대및 현시대에 피할수없는 대세이며,21세기를 준비하는 시간입니다.由於國際化時代及現代驅勢,是無法避免的

    5. 3개월정도의 기초교육을 이수하시면 말하기,작문,읽기정도는 중급이상으로

    영어로 대화하는데는 아무런 문제가 없습니다.

    6. http://cafe.daum.net/toprichway

還有問題?馬上發問,尋求解答。