Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

LIN 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[中翻英]麻煩幫我翻譯這段文章嗎?

我們教授要的~~

他說不要線上翻譯的軟體

可以幫我翻譯嗎??

與有觀光科系的學校建教合作,也是飯店員工的一大來源。有些旅館業者與學校觀光科系建教合作,或是接受學生寒暑假實習,從中挑選並培育基本員工。

利用校園徵才或軍中徵才,是很普便的管道。尤其在畢業季節,君悅飯店除了拜訪有觀光科系的學校外,還特別安排到有外語學院的大學,辦理校園徵才。

隨著科技愈來愈發達,現在愈來愈流行在網路人力銀行找尋適合飯店工作的人員。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    With has goes sightseeing the branch department's school to construct

    teaches to cooperate, also is a hotel staff's big origin. Some hotels

    industry and the school go sightseeing the branch is constructs

    teaches to cooperate, perhaps accepts the student winter and summer

    vacation practice, chooses and the cultivation basic staff. Using the

    campus so only then or in the armed force the so talent, is very Pu's

    then pipeline. Especially in the graduation season, Mr. the pleased

    hotel has besides visiting goes sightseeing the branch department's

    school, but also specially arranges to have the institute of foreign

    languages the university, handles the campus so talent. Is

    increasingly developed along with the science and technology, now

    increasingly popularly pursues the personnel in the network manpower

    bank which suits the hotel work.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    你這個翻譯明明就適用YAHOO翻譯的嘛,而且翻譯的文句也不夠...呃 優美

    請你自己翻譯好不好 = =

還有問題?馬上發問,尋求解答。