Claire 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這是戀愛巴士裡面鼓勵人的話 可以幫我翻成英文嗎??謝謝20P

拔掉刺刺的時候一定會很痛的!很辛苦,而且很痛苦喔!

但是,上天只有把刺刺給予能夠超越自己的人。

所以請你不要畏懼,不要著急。

你一定可以超越自己的。

大家都在等著你

(麻煩高手幫我翻譯一下)

禁用網路上翻譯軟體

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    拔掉刺刺的時候一定會很痛的!很辛苦,而且很痛苦喔!

    It must be a lot of pain when plucking thorns. It is a much painstaking work, and it is also suffering.

    但是,上天只有把刺刺給予能夠超越自己的人。

    Still, God only give thorns to those whom can surpass themselves.

    所以請你不要畏懼,不要著急。

    As a result, please do be afraid of nothing and do be patient.

    你一定可以超越自己的。

    You are certain to surpass yourself.

    大家都在等著你

    Everyone is waiting for you.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。