promotion image of download ymail app
Promoted
maple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”達人”和”高手”和”教主”的英文。

可以幫我翻譯"達人"和"高手"和"教主"的英文

還有如果前面加上流行、時尚之類的形容詞,

用那個單字比較好,

像流行教主、時尚達人...等相關的英文詞嗎?

謝謝。

4 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    查自www.dictionary.com的相關同義單字:(除下面所列之外,尚有許多同義詞)

    教主:bellwether, maharishi(源自印度語), maven(源自希伯來語), wizard

    ~~通:savant(轉自法語), connoiseur(藝文類)

    大師: master, pundit

    達人/高手:ace, authority, crackerjack, expert, maestro, virtuoso, whiz

    重量級人物:heavyweight, mogul, guru, tycoon

    非等閒之輩:no slouch

    表達的句型和例句:(NN= 教主/達人等;FF=技藝或技術或行業等等)

    1. a NN in(at) FF

    i. a wizard in glass art techniques 玻璃藝術技巧教主

    ii. a maestro at corporate restructuring - 企業重整方面的達人

    2. a FF NN

    i. two fashion pundits - 流行服飾業的意見領袖

    ii. a jewelry savant - 珠寶通

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1Daren

    2Master

    3Founder

    參考資料: 自己的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Angela
    Lv 5
    1 0 年前

    "達人"--->superman

    ex:英語達人--->English master

    "高手"--->superman

    ex:英語高手--->English superman

    "教主"--->leader

    ex:流行教主--->fashion leader

    參考資料: Angela
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Popular founder, fashion Daren

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。