Sally
Lv 6
Sally 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

ㄧ英文句子的翻譯

Q: My antagonism toward that clerk and the entire establishment mounted with each step.

請幫我翻成中文~謝謝了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (這個句子出於一篇關於兒子對文盲爸爸遭到刁難因而爆掉的故事,對嗎?)

    翻譯:

    每踏一步, 我對那個店員和那整家店的敵意也隨之升高.

    antagonism: hostility, 敵意

    establishment: a store, a company, an organization,etc. 商店, 公司, 機構

    mount: (vi) increase, 增加

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    胡子翻的好

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A:我的對抗性往那名幹事和整個創立登上了以各步。

    參考資料: Yahoo!字典段落翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。