盈之 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯短文 科技來自於人性

科技來自於人性 科技讓事情快速達成也會快速摧毀

它可以幫助人也可以傷害人

所以科技來自於人性~~~在一念之差好於壞

可以幫我翻譯英文

還有幫我用英文為回答你認為的看法

do you think modern technology has on effect on your personal relationships ??

how? give examples of its effects.

20點贈送 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Technology originates from humanity

    這句是指 科技源自於人性

    Technology accelerates the process of creation and destruction

    科技可以加速事情的創造和摧毀

    It can be used to aid or harm people

    它可以幫助或傷害人

    Therefore, technology originates from humanity.

    因此, 科技源自於人性.

    在一念之差好與壞 我做了以下兩種翻譯

    1. Depending on the decisions make by people, it can be beneficial or harmful.

    基於人所做的決定, 它可以是有益的 也可能是會造成傷害的

    或者你也可以用

    2. It can be good or bad, just in a matter of thought

    它可以是好是壞, 就在你一念之間

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    至於你的問題:

    Do you think modern technology has an effect on your personal relationships? How? Give examples of its effects

    你認為現代科技對你的私人關係(我想應該是指人際關係) 有影響嗎 ? 如何影響的 ? 試舉幾個例子

    這是我想的回答:

    Yes, I think that modern technology has an significant impact on my personal relation ships.

    是的, 我認為現代科技對我的人際關係有著重要的影響

    Its effects on me is positive.

    它對我的影響是正面的

    I consider the milestone of modern technology to be the internet.

    我認為現代科技的里程碑是網際網絡(互聯網)

    The various chatting programes, such as the Yahoo Messenger, provide me a better and easier

    mean of communication between my friends and I.

    各種聊天軟體(程式) , 如即時通 , 提供了我和朋友們更好 更便利的溝通方式.

    Strengthen the bond between us.

    加強了我們之間的友誼

    The program , Skype , provides free internet calls between computers.

    Skype這個軟體 也提供了免費的網絡電話

    I can use it to communicate with my parents when I am overseas.

    當我在國外時 我可以用它來和父母連繫

    參考資料: 項上人頭
  • 1 0 年前

    翻譯:

    The science and technology comes from to let the matter to the human

    nature science and technology fast achieve also can fast destroy it to

    be allowed to help the person also to be allowed to injure the person

    therefore the science and technology comes from good to is bad to

    human nature ~~~ in the error in thought

    我的看法:

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。