promotion image of download ymail app
Promoted
阿帆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

美國協會的名字翻譯

Consensus Development Conference on Health Implication of Obesity

是個協會的名字

因為是論文 所以要確定他的名字

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Consensus Development Conference (CDC﹐共識發展會議) 是 National Institute of Health (NIH﹐美國國家衛生院) 所發展用以輔助作複雜醫療衛生議題的決策方法

    CDC應該算是工作小組(working group)的性質﹐而不是一個常設的協會組織。

    這是CDC的說明

    Consensus development conference, 共識發展會議

    共識發展會議,由美國國家衛生院所發展用以輔助作複雜醫療衛生議題的決策,後來亦成為共識法指引發展方式之一種,共識發展會議係由各相關專家、團體、代表等以投票、排序或其他達成共識的互動方法(通常會有公開討論式的論壇),針對臨床介入或研究發現進行評估,再將這些多元團體的決議整合出最終的指引建議。(資料參考:NHS R&D HTA programme Health Technology Assessment 2(3), 1998)

    http://ebpg.nhri.org.tw/Module/Content.aspx?catalo...

    這是CDC對 "Health Implication of Obesity" 議題的報告 (CDC Statement)

    要注意由於該報告已是20年前的產物﹐可能有些內容現在看來會不正確

    Health Implications of Obesity

    National Institutes of Health

    Consensus Development Conference Statement

    February 11-13, 1985

    http://consensus.nih.gov/1985/1985Obesity049html.h...

    最新的醫療情報可參照美國國家衛生院的相關網站

    MedlinePlus Health Information from the National Library of Medicine

    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/

    ****************

    由於不是一個協會組織﹐所以可能沒有一個既定協會名稱﹐以下是自己的試譯

    Consensus Development Conference on Health Implication of Obesity

    肥胖對健康影響的共識發展會議

    參考資料: Googleさん
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • POLLY
    Lv 5
    1 0 年前

    圖片參考:http://img2.3lian.com/img2009/02/03/196.gif

    你好:

    我找到的翻譯如下,請參考看看喔!

    “公眾輿論關於肥胖病的健康涵義的發展會議”

    參考資料: 網路資料
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在肥胖的健康含意上的共識發展會議

    這是他的名字。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。