請英文高手幫忙”一個沒辦法公開的愛人”中翻英

需要寫信給在國外的朋友,但這句翻的怪怪的


所以麻煩懂英文的高手請幫忙翻譯以下這句

"一個沒辦法公開的愛人"

中翻英

我不要電子辭典或直接照文字一個字一個字翻譯的哪種
非常不通順或是翻譯網站的哪種

我需要道地且通順流暢的英文翻譯

謝謝!!
8 個解答 8